Plusok, Можно пойти на сайты спортивной тематики, например на сайт о НХЛ или на сайты о зарубежных футбольных лигах таких как АПЛ, Бундеслига и т.п. С официального сайта команды например брать новости и добавлять на русский сайт. Видел, и не раз что набирают переводчиков. (на постоянную работу).
Владеющим насколько? Разговорный на свободном уровне? Технический английский? Вариантов уйма - от ведения деловых переговоров до перевода технической документации к Боингам..
Знакомый в Беларуси проработал хз сколько за 200 баксов в месяц, а потом случайно нашлась контора британская, которая платит за удалённое написание курсовых/дипломных работ. Свободная сфера была экономическая, в которой он ничерта не смыслит, но пришлось гуглить. При выполнении месячной нормы з/п превратилась в 2к в месяц. Норму выполнить не сложно. Работает с удовольствием.
так действительно, даже на фотошопмастере многие ньюсмейкере банально переводят уроки, которые находят на буржуйских сайтах и публикуют! И сайт получает уникальный для рунета контент
Вы можете выбрать интересную тематику, найти "исходник" в буржунете, в рунете бложик, к примеру, организовать и постить туда на здоровье контент переведенный, главное чтобы интересный, у нас ведь все равно подавляющее большинство народа с английским, а тем более немецким недружит...