[brainix]

Подскажите где скачать полностью русифицированную тему Admired?
А то у меня Continue reading и еще по мелочи в теме встречается. Либо подскажите в каком файле прописан язык, что-то поиск по всей теме мало чего дал, с вп недавно только познакомился.

[Septik]

Если не знаете в каких файлах искать, то попробуйте скачать шаб ВП на компьютер и ищите эти строки в Notepad++ через поиск по папке. Либо переводы находятся в папке language (может быть по другому) в файлах .pot

[uBuster]

Если хотите редактировать и переводить вручную это сделать не очень сложно. В админке wordpress в менб "Внешний вид- редактор" есть php который нужно править. Вот пример исходного кода файла "siebar.php":

Код:

<h2>Category</h2>
...
<li class="widget_archives"><h2>Archives</h2>

Вот так будет выглядеть русифицирован элемент:

Код:

<h2>Категория</h2>
...
<li class="widget_archives"><h2>Архив</h2>

[wicked_kiD]

Качаете программку Poedit. При помощи этой программы открываете файл admired\languages\admired.pot и переводите все что вам надо, потом сохраняете как ru_RU.po у вас появится 2 файла (ru_RU.po и ru_RU.mo), заливаете их в эту же папку и наслаждаетесь русифицированной темой (если у вас русский WordPress установлен).

[bambila]

Я брал тему на английском, там был в языках только .po файл, после перевода Poedit тема так и осталась на английском. Взял Notepad ++, открываем им все доки темы (ну которые сразу в папке темы лежат),
жмем Ctrl+H (или переходим поиск - замена).
В окошке параметров
там где найти: Continue reading
заменить на: Читать далее
ставим галочку "учитывать регистр"
жмем на "Заменить все во всех открытых документах"

У меня так прокатило. Сохранить копию темы на всякий)

[Awardik]

bambila, если в теме есть *.po файлы, то скорее всего переводить необходимо именно их. Только не забудьте, что называться они должны ru_RU.po
Английские обычно называются default