Здравствуйте.

Создан сайт в CMS от програмиста-фрилансера (его разработка). Он сделал русскую версию и 3 с неё на иностранных языках (прикреплены на доменах третьего уровня, хостинг на известном русском сервере — hc.ru). На сайте они в кодировке UTF-8 - в этой кодировке корректно отображаются опции выпадающих списков. Панель cPanel.

Возникла проблем в отображении скрипта фотогаллерии (одна из версий LightBox) испанского сайта при просмотре его из самой Испании (на нетбуке). Сам сайт оптимизирован под ширину в 1280 пикселей, а скрипт фотогалереи на 800 пикселей.

Возможны ли именно из-за этой разницы в разрешениях следующие искажения картинки (или это проблема так идёт обработка сервером просмотра пользователем фотографии):

1 вариант отображения фотографии в IE (показана была через Skype):
http://10pix.ru/img1/81523/3721661.jpg


2 вариант отображения фотографии в IE (показана была через Skype):
http://10pix.ru/img1/1118/3721664.jpg

Вот как эта же страница выглядит в FireFox из Росcии

http://10pix.ru/img1/859784/3721616.jpg
Подскажите пожалуйста, так в чём же причина ? Нужно ли перенести данные на зарубежный хостинг, и если да, то на какой (американский, испанский)....

P.S. Данные:

Вот сам скрипт фотогаллереи (откуда были взяты исходники): http://www.p51labs.com/lightwindow/

Тариф хостинга:
MySQL, PostgreSQL.,DNS, SSI (Server Side Includes), htaccess, Техническая поддержка 24/7 , WAP, Лог-файлы, Статистика сервера, Проверка файлов на вирусы, phpMyAdmin, Perl, PHP5, CGI-каталог, SSH,SSL , cron.