В некоторых случаях думаю стоит, это может увеличить ctr сниппета. Например при запросе "купить товар недорого/дешево", когда пользователь увидит цену (если конечно она будет действительно низкой для данного товара) то думаю с большей вероятность он кликнет именно по этой ссылке. Хотя лучше всего экспериментировать, и смотреть что работает хорошо, что работает плохо.
Цена я считаю на сайте быть должны, но помещать их в тайтл страницы это уж слишком.....=), к тому же ПС могут воспринять их как автоматичесскую нумерацию) (помоему некоторые старые версии дорвей генераторов так делали) Можно добавить что то в стиле "дёшево"=)
Лучше всего, сделать точное вхождение без каких либо купить, дешево, или цены. Больше шансов, что зайдет человек. Попробуйте уже в снипет добавить слова купить и дешево, но также без цены товара, как я говорил ранее.