Доменное имя: инглиш или...

[Lucius]

На форуме поднималась эта тема года 4 назад, но как ВЫ сейчас считаете, что лучше использовать?
я всегда разделял доменные имена на 2 типа:

• Бренд ( чем короче тем лучше) качаем именно бренд что наш сайт Tyty.com это лучший справочник по путешествиям ....
• Вхождение ключа - стараемся выбрать общий ключ нашего сайта и впихнуть в доменное имя.

И вот на вхождение ключа столкнулся с вопросом "А как же все таки лучше?"
что бы выбрали Вы? RemontDoma.com или HomeRepairs.com

[RG-webmaster]

Если смотреть с эстетической точки зрения, то второй гораздо лучше смотрится, чем первый. Вопрос только в эффективности использования обоих вариантов, об этом не в курсе.

[EvilGomel]

Тут зависит от целевой аудитории и что будет проще запомнить.

[Limon4eg]

Я могу не знать как интересующая меня тема звучит по английски...

[JOHNY]

Ну тут от вариантов зависит. Все же "besttraff" звучит лучше, чем "luchshij-trafik", но "okna-msk" выигрывает перед "windows-in-moscow".

[Lucius]

JOHNY,зная Вас как опытного СЕОшника, думаю вы много с подобным сталкивались, поэтому доменн буду выбирать под транслит или бренд, спасибо.

[Lastwarrior]

Еще нужно проверять зарегистрирован ли выбранный вами бренд или нет, иначе могут легко через суд отжать раскрученный брендовый домен с сайтом.

[IvanSusanin]

если я ищу "что-то скачать", какой-то из поисковиков подсвечивал в адресе (болд'ом) слово download. Думаю, равноценно, они умные и все понимают.

[Вера Симонова]

Если ориентироваться чисто под русскоязычную аудиторию, то первый вариант должен пойти лучше.

[brig]

Для русскоговорящей аудитории первый вариант однозначно, т.к. второй можно написать по разному и попасть не туда. Зачем вам такая неоднозначность, да и первый реально проще запомнить.