[valear]

Здравствуйте, коллеги. Суть:

1. Есть сайт с Joomla 2.5.9, с настроенной мультиязычностью на три языка: русский, английский, украинский
2. На нем стоит virtuemart 2.0.2, все локализации есть в соотв. папке компонента
3. При переключении языков контент переводится, а сервисные сообщения virtuemart (в т.ч.) при оформлении товара - нет.

Примечание: из доп. расширений только icepay-basic и virtuemart-aio

Решение:
1. Обновили Joomla до 2.5.14 и virtuemart до последней версии
2. Ничего, кроме шаблонов virtuemart, не поменялось в позитивную сторону

Вопрос:
1. Кто сталкивался уже, как решал?
2. Куда лучше копать в данном случае?

Заранее благодарен, не обижу. Все подробности в личку.

[ShadowCaster]

Сервисные сообщения скорее всего придется править в ручную в языковых файлах, или если таких нет, создавать новые. Попробуйте.

[3s777]

языковых файлах, или если таких нет, создавать новые

я так понимаю проблема тут в другом. Если править языковые файлы, то сервисные сообщения язык поменяют на тот что вы исправите, но они не будут переводится на другие языки... Если конечно не написать сервисные сообщения в языковых файлах сразу на трех языках...

[ShadowCaster]

3s777, возможно в папках с языками просто нет файлов, или же в них не полный перечень, возможно контент-то переводит, а из папок ищет файлы и не находит и в итоге дефолтный язык остается. Хотя может я не прав, не сказать что я гуру)

[valear]

ShadowCaster, это уже проходили. Все файлы с языковой локализацией поправлены. Судя по всему причина тут в другом. Пока не определил, в чем именно.

[valear]

Проблема решена. Если кому-то интересно - могу поделиться решением и самодельной локализацией виртуамарта под украинский язык.