[ekart]

возможно, что такого движка нету, поэтому дополнительный вопрос: сколько стоит написать такой скрипт?

Смотрите скрипты интернет-магазинов, где есть мультичойс фильтры.
Создаете блюда.
Оливье Опции (Ингридиенты: картошка, лук, майонез, морковка)
Морковка под майонезом Опции (Ингридиенты: майонез, морковка)
Заводите все опции в фильтр.
На странице списка блюд при выборе юзером
майонез, морковка будут показаны Оливье и Морковка под майонезом
при выборе картошка, лук, майонез, морковка - Оливье

Пример фильтра

[troi]

Rlove, Большое спасибо за пример)

Я привёл пример кулинарного сайта именно как пример. Тема сайта будет иной)