[Inoy]

Translate Poster - это программа, для комфортного ведения сайта на 10-ти самых распространенных языках в Internet одновременно.

Данная программа - модификация той проги что я использую сам.

Даже без особых вложений в раскрутку такого сайта, вы почувствуете рост посещаемости за счёт иноязычных посетителей. (Это из личного опыта, а не просто красивые слова.)

Нет нужды объяснять, что англоязычный трафик намного более денежный чем русскоязычный, но зачем останавливаться только на нём, если можно охватить подавляющее большинство пользователей Internet? :)

Давайте, для начала, пройдёмся по каверзным вопросам.

Q: А почему не граббить свой сайт и переводить его каким-то плагином?

A: Причин несколько:

1. Невозможность перевода уже давно написанных статей (если сайту не пару недель).
2. Невозможность работы с пачками текстов.
3. Зависимость от создателя плагина, который зависит от переводчика. С которым может случится конфуз (Google Translator API), а когда плагин обновят и обновят ли вообще - неизвестно, ведь такие плагины бесплатны…
4. Нестабильность работы связки: RSS - граббинг - перевод - постинг. Не все посты будут переведены.
5. ЧПУ не одинаковый для всех языков, а это жирный минус для перелинковки.
6. Категории, теги и прочие детали будут идти в разнобой и порождать полчища битых ссылок, что опять же плохо для перелинковки.

Q: А почему не переводить его каким-то плагином для многоязычности (официальным)?

A: Причин несколько и многие из них повторяются:

1. НЕ индексируют Поисковики (то есть с них трафа_не_будет. О перелинковке говорить нет смысла. На этом бы вообще можно остановиться, но давайте вспомним ещё парочку причин)
2. Невозможность перевода уже давно написанных статей
3. Невозможность работы с пачками текстов.

Что же может Translate Poster:

• у него нет недостатков описанных выше. (в работоспособности переводчика я заинтересован как никто)
• полностью настраиваемый пост (Title,ЧПУ,категория,теги,текс т,дата публикации…)
• полнофункциональный WYCIWYG HTML редактор с огромным количеством функций
• грамотная перелинковка
• создание категорий
• перевод + постинг в блоги
• …

Предлагаю вашему вниманию демо-версию Translate Poster, которую можно скачать на моём блоге. Сразу предупреждаю - в демке ещё есть баги.

Ограничения в демке:

1. жесткая привязка к тестовому сайту
2. ТОРМОЗИТ с сетевыми ресурсами умышленно (поскольку сайт один, а демка публичная). Может показаться что прога зависла (при переводе) но на самом деле она работает.
3. нестабильность при переводе длинных текстов (в процессе исправления)
4. отсутствие кучи дополнений и фичь, втч в HTML редакторе, предназначенные для более удобной работы (пока просто тестовый запуск и публичное тестирование)
5. отсутствие “защиты от дурака”
6. ограничена по времени (ориентировочно месяц)
7. и так, по мелочи

Пошаговая Инструкция в файле DemoReadMe.txt

Планируется:

1. картинки в статьях (скоро)
2. работа с уже существующими сайтами
3. работа с пачками статей
4. орфография
5. поддержка и других движков, кроме Wordpress (если будут желающие)
6. + то что пожелаете, ведь вы конечный пользователь

Хотелось бы услышать ваши предложения,
отзывы и пожелания!

Мой блог

[koysara]

Ну что ж, начинание весьма неплохое.
Попробую, о результатах потом отпишусь.
Очень надеюсь, что не разочаруюсь в ожиданиях :)
Авторам заранее спасибо!

[Inoy]

В качестве примера,
можете взглянуть на тестовый сайт - http://tpdemo.bookss.info/

[kolchakA]

Inoy, извините, может я невнимательно читал, но какой переводчик то используется??? Переводчик реализован в самом вашем программном комплексе?

[Inoy]

kolchakA, сейчас это переводчик от Бинга. Делать свой было бы нецелесообразно да и слишком дорого.

[uadmitriy]

а скриншоты посмотреть есть наглядно?