[ekart]

Правильная транслитерация в именах доменов и названиях страниц чрезвычайно сильно влияет на место сайта в выдаче Яндекса. Другие методики транслитерации в интернете на сегодняшний день не совсем правильные, т.е. не гарантируют правильный перевод на латиницу всех русских слов с точки зрения поисковой системы Яндекс. И в различных CMS автоматическое генерирование ЧПУ тоже не вполне корректно. Полное соответствие транслитерации правилам Яндекса гарантируется только при выборе первых опций в каждом пункте настройки (как выбрано по умолчанию при первой загрузке страницы).
http://translit-online.ru/yandex.html

[brainix]

Ссылку на правила транслитерации от самого яндекса?

[ekart]

Ссылку на правила транслитерации от самого яндекса?

Тоже ищу. Пока вижу только https://money.yandex.ru/doc.xml?id=525052 и ГОСТы http://transliteration.ru/

[brainix]

Правильная транслитерация в именах доменов и названиях страниц чрезвычайно сильно влияет на место сайта в выдаче Яндекса.

Пруф к этому нужен, а то смысл от сервиса.

Думается мне для яндекса нет принципиальной разницы совсем правильная транслитерация или один из вариантов транслитерации.

[kuzmi4]

Вот здесь правильней http://translit.net/

[mark3000]

Если не ошибаюсь, есть два или три вида транслитерации (расхождения очень небольшие). Я думаю у яндекса не должно быть проблем с этим. Контент + структура гораздо важнее и на это стоит обращать внимания в первую очередь.

[shkip3r]

mark3000, проблемы у яндекса как раз таки есть... транслит который выдает джумла, он не всегда правильно разбирает.

[ekart]

проблемы у яндекса как раз таки есть... транслит который выдает джумла, он не всегда правильно разбирает.

Это скорее проблемы Joomla. У Яндекса проблем нет :)

[Viktor-div]

Здравствуйте.
Я - автор сайта http://translit-online.ru/
Попробую ответить на возникшие вопросы.
С 2007 года я сделал более 1000 сайтов (по большей части маленьких). И довольно быстро заметил очень большую зависимость позиции сайтов в поиске Яндекса от правильности транслитерации имени сайта и страниц. Я не проводил точных экспериментов по этому поводу и не могу привести цифры. Но могу сказать, что года 2 назад вдруг некоторые сайты стали заметно проседать в выдаче Яндекса, оставаясь на своём месте в выдаче Гугла.
Эти проседающие сайты объединяло одно обстоятельство - их имена оканчивались на ИЙ (детский, английский и т.д.). И транслит этих сайтов был IY. Я проверил правильность транслитерации в поиске Яндекса и обнаружил, что Яндекс перестал воспринимать такой вариант. А воспринимал только IJ. Когда несколько лет назад я выбирал имена сайтов, то не мог ошибиться - старый вариант работал!
Я стал исследовать изменения транслитерации Яндекса, увидел интересное направление этих изменений - в сторону немецкого языка. Думаю, это от того, что немецкий язык фонетически больше похож на русский, чем английский.
Последние массовые проверки правил транслитерации проводились мною в октябре 2013 года. Не было выявлено ни одного примера ошибочной транслитерации сайтом. И пока никто не написал ни разу об ошибках.

[SerdjioStrel]

http://help.yandex.ru/webmaster/reco...-structure.xml
В четвертом пункте упоминается транслитерация.
Viktor-div, имеет опыт сравнения. А как автор поста узнал о такой "чрезвычайно сильной" связи?