На текущий момент имею:
PHP код:
<?php
                foreach(get_the_category() as $category){ $cat = $category->cat_ID; }
                    query_posts('cat=' . $cat . '&orderby=rand&showposts=3');
                    while (have_posts()) : the_post();
                ?>
                <?php if ( has_post_thumbnail() ) { ?>
                <a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php the_title(); ?>" class="opacity">
                <li>
                    <div class="related-posts-thumbnail">
                            <?php the_post_thumbnail('related-image'); ?>
                       </div><!-- /related-posts-thumbnail -->
                    <h4><?php the_title(); ?></h4>  
                </li>
                </a>
                <? } ?>
            <?php endwhile; wp_reset_query(); ?>                <?php
                foreach(get_the_category() as $category){ $cat = $category->cat_ID; }
                    query_posts('cat=' . $cat . '&orderby=rand&showposts=3');
                    while (have_posts()) : the_post();
                ?>
                <?php if ( has_post_thumbnail() ) { ?>
                <a href="<?php the_permalink() ?>" title="<?php the_title(); ?>" class="opacity">
                <li>
                    <div class="related-posts-thumbnail">
                            <?php the_post_thumbnail('related-image'); ?>
                       </div><!-- /related-posts-thumbnail -->
                    <h4><?php the_title(); ?></h4>  
                </li>
                </a>
                <? } ?>
            <?php endwhile; wp_reset_query(); ?>
т.е. похожие записи берутся из текущей категории, в которой находится пост.

Цель: вывод на основании похожих тегов, как было в предыдущем шаблоне

PHP код:
   <?php if(is_single()){?>
    <div id="related">
    <?php
    $mpid = $post->ID;
    $tags = wp_get_post_tags($mpid);
    if ($tags) {
    echo '<h3>Возможно, Вам также будут интересны следующие статьи:</h3>';
    $first_tag = $tags[0]->term_id;
    $args=array(
    'tag__in' => array($first_tag),
    'post__not_in' => array($mpid),
    'showposts'=>4,
    'caller_get_posts'=>1
    );

    $my_query = new WP_Query($args);

    if( $my_query->have_posts() ) {
    while ($my_query->have_posts()) : $my_query->the_post(); ?>
<ul><li><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="Постоянная ссылка на <?php the_title_attribute(); ?>"><?php the_title(); ?></a></li></ul>
    <?php
    endwhile;
    }

    } //if tags

    ?>
    </div>
    <?php
    wp_reset_query();
    } // if single
реально ли?
Заранее спасибо за помощь.