человек для перевода новостей. На постоянную, долгосручную основу!

(Ответов: 8, Просмотров: 553)
  1. Banned
    • Регистрация: 19.08.2011
    • Сообщений: 605
    • Репутация: 58
    У меня есть фан сайт о звезде. И есть еще бразильский фан сайт этой звезды. Новости с бразильского сайта надо переводить и постить на моем сайте. Вот новости, которые надо будет переводить: _http://selenagomez.com.br/noticias/
    ВНИМАНИЕ! Гугл отлично переводит новости сам, вам прийдется только отредактировать текст и опубликовать.
    Постить новости надо быстро, чтобы у других не было, а у нас было:)
    Работа будет каждый день. Если не будите справляться сами найдем напарника.
    Кому интересно пишите в асю, скайп, обсудим.
    Платить буду за кол-во знаков. Цену пишите сами.
    Спасибо за внимание.
    • 0
  2. Гуру Аватар для Room
    • Регистрация: 11.04.2009
    • Сообщений: 2,289
    • Репутация: 530
    • Webmoney BL: ?
    Тс, 5$ за 1000 знаков сможете платить?
    • 0
  3. Banned
    • Регистрация: 16.04.2011
    • Сообщений: 1,120
    • Записей в дневнике: 1
    • Репутация: 481
    Цитата Сообщение от Igor_13 Посмотреть сообщение
    ВНИМАНИЕ! Гугл отлично переводит новости сам, вам прийдется только отредактировать текст и опубликовать.
    ИМХО это заблуждение.На своей практике поиска переводчика могу сказать, что к требованиям обязательно надо добавить уровень знания человеком русского языка. Если Вы хотите, чтобы вас перепечатывали серьёзные издания, то нужен человек с идеальной орфографией, грамматикой и подходящей стилистикой. Если тупо "набить сайт новостями", то требования снижаются, а с ними и цена(иногда на порядок).
    p.s. При первом варианте дешевле будет посадить на зарплату кого-нибудь в оффлайне.
    Последний раз редактировалось Tiulkin; 25.09.2012 в 15:49.
    • 1

    Спасибо сказали:

    b00mer(25.09.2012),
  4. Banned
    • Регистрация: 19.08.2011
    • Сообщений: 605
    • Репутация: 58
    Не понимаю людей которые пишут готов работать за 100500 баксов и опыт даже есть! За что платить например 5$? Загнали статьи в гугл и отредактировали окончания, может где-то другие слова вставили. Это все, что требуется.
    Предлагаю цену 40р за 1к, кому интересно пишите.
    • 0
  5. Опытный Аватар для yesait
    • Регистрация: 31.10.2011
    • Сообщений: 383
    • Репутация: 60
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от Igor_13 Посмотреть сообщение
    Предлагаю цену 40р за 1к, кому интересно пишите.
    Я конечно не хочу, что бы это выглядело как обсуждение цены, просто хочу, что бы тс понял.
    Представьте себя на месте переводчика? Разве вы захотите работать за такие копейки?
    Единственная настоящая ошибка — не исправлять своих прошлых ошибок. © Конфуций....
    • 0
  6. Продвижение без котиков Аватар для Zzorge
    • Регистрация: 25.02.2012
    • Сообщений: 1,977
    • Репутация: 1864
    yesait, За загон в гугл и поправку ошибок, 40р 1к достаточно большая цена. Никто не просит вручную переводить.
    • 1

    Спасибо сказали:

    Orcstation(25.09.2012),
  7. Гуру Аватар для Vasko
    • Регистрация: 23.04.2011
    • Сообщений: 639
    • Репутация: 248
    yesait, ТС просто неверно написал в теме, что ему нужен человек для перевода, так как ему скорее нужен человек для правки текста. То, что нормальный переводчик сделал бы текст лучше, он всяко понимает, но бюджеты у всех ограничены и достаточно видимо правки после автоперевода.
    • 0
  8. Banned
    • Регистрация: 19.08.2011
    • Сообщений: 605
    • Репутация: 58
    нужных людей нашел тему можно закрыть. Если не сработаюсь с нынешними исполнителями, опять открою набор.
    • 0
  9. Гуру Аватар для 13й
    • Регистрация: 03.02.2010
    • Сообщений: 1,660
    • Репутация: 1110
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от Igor_13 Посмотреть сообщение
    нужных людей нашел тему можно закрыть.

    Комментарий модератора: 13й

    1. Закрыл во избежании флуда.
      ТС, если будет необходимость в открытии Вашего топика - стукнитесь в ЛС, открою.
    Место свободно для Вашей рекламы. С предложениями в ЛС.
    • 0

Похожие темы

Темы Раздел Ответов Последний пост
Ищу рерайтера на постоянную основу
Копирайтинг, переводы, постинг 0 22.07.2012 22:43
грамотный рерайтер (девушка/женщина) на постоянную основу
Копирайтинг, переводы, постинг 3 14.05.2012 02:07
Копирайтер на постоянную работу
Копирайтинг, переводы, постинг 5 12.03.2012 02:24
Нужны рерайтеры на постоянную основу 20р за 1000 символов
Копирайтинг, переводы, постинг 6 16.07.2011 16:00
Ищу софтину для парсинга и перевода сайтов.
Софт, скрипты, сервисы 10 29.09.2009 20:12

У кого попросить инвайт?

Вы можете попросить инвайт у любого модератора:

Информеры