[ArtUd]

Здравствуйте!

Занимаемся переводами с английского и немецкого языков на русский и украинский. Над собственно переводом будет работать девушка, выпускница филологического по направлению английский и немецкий языки и литература.

Пример:
Audi has put a price tag on the A3 Sportback E-Tron plug-in hybrid, for which presales begin this month in Germany. To get your hands on one of these little guys, Audi is asking for €37,900, or about $51,537 according to current exchange rates. Of course, the base MSRP doesn't include any incentives, but in Germany, those savings would come from certain annual tax exemptions that apply to PHEVs. Buyers in other countries might have more luck in getting into an A3 E-Tron for less.
Перевод:
Audi выставили цену на новый гибридный автомобиль A3 Sportback E-Tron, предзаказы которого начали оформляться в этом месяце в Германии. Чтобы заполучить одного из этих красавцев в свои руки, придётся выложить на стол €37,900 или более $51,537, согласно текущему валютному курсу. Конечно же, в рекомендованной розничной стоимости не предусмотрено никаких дополнительных стимулов для покупки, но стоить отметить, что в Германии таковым можно считать ежегодное освобождение от налога за использование гибридного автомобиля. Покупателям же из других стран придётся понадеяться на своё везение в надежде купить A3 E-Tron чуть дешевле обычного.


Цена: $1 за 1000 зн. б. п. текста на выходе. К работе подходим ответственно и с полной отдачей, а сравнительно низкая цена на данном этапе обусловлена тем, что только набираемся опыта в данной сфере, и будем рады любой возможности проявить себя.

Всех благ!

Контакты:
skype - artudov
e-mail - udovyk[A]gmail.com
icq - 686683763, но предпочтительнее Скайп.

[seodima]

Коллеги, хотелось бы написать отзыв.
Человек совершенно невменяем.
Договорился о выполнении перевода текстов. Договорились о том, что по мере готовности ТС отправляет перевод, я оплачиваю.
Чувак проморочил голову "завтраками" с четверга.
Сегодня вторник, работа не выполнена ни на 1%, хотя в понедельник утром Артём уверял, что материал "вычитывается".
И вот после очередного вопроса "будет что-то или нет", Артём просто удаляется из скайпа :)
Подобного ребячества я даже не ожидал.
Не советую с ТС иметь вообще какие-то дела.