Сабж.

Если я прописываю в .ftpaccess AllowOverwrite off и закидываю его в корень, то кэш сайта будет работать?

Перезапись файлов будет запрещена только по ФТП, но сам движок сможет перезаписывать, что ему нужно?