[Ailton]

простите - а это что тогда? _http://gamemag.ru/reviews/puppeteer
ссылку нашел именно с помощью транслейта, закинув в него несколько строк из вашего текста.
Ну и словосочетание "злісного плюшевого ведмедя" как бы намекает нам, что текст писал либо робот, либо человек, не слишком хорошо знающий украинский.

[ROMASA464]

либо человек, не слишком хорошо знающий украинский.

Скорее этот вариант ближе..Но это не я...

---------- Сообщение добавлено 15:42 ---------- Предыдущее 15:34 ----------

http://gamemag.ru/reviews/puppeteer

Возможно админы этого сайта сделали перевод

[martikus]

Нормальный, вполне читаемый материал. Публиковать можно спокойно.

[Бабайка]

Кутаро превратился в Кутарова... Со спряжениями полный швах... С такими знаниями мовы лучше в украиноязычную версию не соваться.

[hammer8]

Первый раз увидел текст на игровую тематику на украинском языке. Хоть немного не привычно, текст нормальный, без ошибок.

[mmi]

Текст ужасный как на меня, читается очень тяжело и хочется закрыть страничку, а в довесок к этому не грамотно построены обороты и падежи как попало.
Такие тексты под НЧ пойдут максимум на месяц, а потом улетят в песочницу - проверено. Так как люди их не будут читать, поисковики увидят это и зафутболят их очень далеко за 1000.

[ROMASA464]

А если использовать такой контент под статейные прогоны?
Например напарсить украинских трастов и прогнать по ним этот контент,не побанят за неграмотность?
А если на украинском постить на русские блог сервисы,как думаете пустят иноязычный контент?

[Orcstation]

Текст совершенно нечитабельный. Это или хороший синонимайз или автоперевод.

[Ailton]

Orcstation, автоперевод с русского, немного подредактированный, возможно:) Линк на первоисточник постил еще вчера.

[ROMASA464]

А если использовать такой контент под статейные прогоны?
Например напарсить украинских трастов и прогнать по ним этот контент,не побанят за неграмотность?
А если на украинском постить на русские блог сервисы,как думаете пустят иноязычный контент?

Акцентирую))