Всегда считал, что передают, по крайней мере Гугл. Много работал с топлистами (страница рейтинга, по сути трафообменник) в англ. адалте. В топлистах где "жирные" трейдеры, там и пузо. А топлисты дают для трейда ссылку не прямую ссылку: ссылка ведет на скрипт CGI или РНР, который не является страницей, а редиректит уже на топлист. Кстати, есть топлисты с ПРЯМЫМИ ссылками - разницы в пузе никакой.
ИМХО роботу пофиг, хоть 10 редиректов: РНР, хтакцесс (за JS не знаю, вроде бы уже тоже читает). Он пошел куда указано, если нофоллоу/ноиндекс нет - куда уперся, туда вес и передал.
Так что для отмены передачи веса ИМХО только нофоллоу/ноиндекс. Ну и с флаша само собой.
Вес передаётся! Другой вопрос, что акцептор его не получает, так как редирект, и тем не менее, робот-стата увеличивается, ибо боты гулять могут по ней. Если ссылка кликабельная, или точнее популярная, то и эффекта будет больше, но не в плане передапчи статического веса.
Тем не менее, хоть вес и не получается акцептором, с донора он всё равно идёт, в виду чего, ссылки редиректа нужно максимально закрыть. Как? Достаточно атрибута rel="nofollow", для параноиков ещё и в robots.txt закрыть от индексации.