[MacDrive]

deadproof, эти языки лингвистически похожи, нормально будут относиться.

[deadproof]

deadproof, эти языки лингвистически похожи, нормально будут относиться.

спасибо, просто у меня 5 человек в сутки, очень мало. Думаете посещалка увеличиться, если я на рус.сделаю?

[Orcstation]

Как ПС будут относиться к тому, что я просто начну дальше сайт наполнять на русском языке?

У меня один раз так было, стал наполнять русскими статьями после украинских - улетел в баню. Но это частный случай, подробной выборки нет.

[deadproof]

У меня один раз так было, стал наполнять русскими статьями после украинских - улетел в баню. Но это частный случай, подробной выборки нет.

вы меня пугаете... но сайту и так нечего терять уже... андроид тематика, надеюсь, что на рус посещалка увеличится

[hammer8]

если текст переводить через гугл - это не будет считаться копипастом?

Если конкретно тут все зависит от видов текста и от тематики. Средняя уникальность такого тектса 40-60%, немного ошибок и не сочетаний слов. Немного допилить и будет все нормально.

[MacDrive]

надеюсь, что на рус посещалка увеличится

посещаемость зависит от многих факторов. Причём тут язык?)

[Pastel]

Только что провела опыт, нашла молоденький сайт на укр языке-переводчиком перевела статью на русс, адвего показал уник 13% после правки и исправления ошибок - уник 25% , смысла заморачиватся невижу. Так как сли даже переводить самостоятельно весь текст плюс делать небольшие вставки и немного рерайта от себя - уник выходит 50-60%. проще делать глубокий рерайт статей на русском

[MERS]

Только что провела опыт, нашла молоденький сайт на укр языке-переводчиком перевела статью на русс, адвего показал уник 13% после правки и исправления ошибок - уник 25% , смысла заморачиватся невижу. Так как сли даже переводить самостоятельно весь текст плюс делать небольшие вставки и немного рерайта от себя - уник выходит 50-60%. проще делать глубокий рерайт статей на русском

Наверное вы перевели тот сайт на украинском языке, который уже кто-то давно перевел и запихнул в индекс. Я много проверял и находил перевод в районе 70 - 85 %, но его очень много. Уже существует много парсеров, который парсят сайты на наличие новых материалов и переводят на русский.

[Pastel]

Возможно - но сайт был не один, проделала это с 4-мя статьями с разных сайтов. Буду благодарна если подскажите как в ручную подобрать такой сайт откуда еще не спарсили контент на укр языке и не перевели

[deadproof]

посещаемость зависит от многих факторов. Причём тут язык?)

Просто на укр андроид игры почти никто не ищет, а вот на рус очень много запросов. Не знаю, чем я думал, когда создал на укр.языке. Я начинающий ещё) Вы не можете подсказать, с чего мне начать? Может мануал хороший есть для начинающих, с перелинковкой у меня проблемы, пользуюсь стандартными плагинами от Joomla"Похожие материалы " и связываю схожие статьи, но знаю, что намного больше надо делать.

---------- Сообщение добавлено 00:47 ---------- Предыдущее 00:46 ----------

Если конкретно тут все зависит от видов текста и от тематики. Средняя уникальность такого тектса 40-60%, немного ошибок и не сочетаний слов. Немного допилить и будет все нормально.

А если страницы уже в индексе, то нет смысла переводить все? Можно просто добавлять новые статьи на рус?