[vefaro]

Приветствуют знатоков, и прошу пояснить...
.
Набираю в яндексе - билайн он делает подсветку трех слов в урлах - beeline(перевод), bilajn (транслит) и вот так bilayn.

набираю в гугле - билайн - не одной подсветки в урле...

Почему так?

С какой целью интересуюсь - хочу зарегать домен - и не знаю как правильно его оформить (перевод, транслит).
Небольшой помощник по билайну.
bilajn или beeline?

[MacLeo]

vefaro, смысл Вам с этой подстветки? Не заморачивайтесь вообще над этим.

В Google выделяет только если запросы совпадают: запрос beeline, будет в ссылках выделять beeline, запрос связь - выделять будет только связь (на русском).



По крайней мере у меня так и уже достаточно давно.

[vefaro]

MacLeo,
да вот не знаю как лучше домен зарегать-)) небольшой сайтик - прилипалку к билайну хочу сделать...
все домены нормальные с beeline заняты... а вот bilajn в нужном виде есть-)
решил посмотреть выдачу - по яндексу полезет - 100% а вот гугл смутил-((

проверяю: слово мегафон - в переводчике на английский и в переводчике на транслит- megafon
а билайн - в переводе с английского beeline а на транслит bilajn
вот че получается
смотрю выдачу - гугла - он выдает(без подсветки) только beeline слово bilajn прячет, вообще нету в выдаче-(( хотя по яндексу смотрю - есть в урлах
.
Как то все грустно и непонятно-((

[vefaro]

MacLeo,
да вот не знаю как лучше домен зарегать-)) небольшой сайтик - прилипалку к билайну хочу сделать...
все домены нормальные с beeline заняты... а вот bilajn в нужном виде есть-)
решил посмотреть выдачу - по яндексу полезет - 100% а вот гугл смутил-((

проверяю: слово мегафон - в переводчике на английский и в переводчике на транслит- megafon
а билайн - в переводе с английского beeline а на транслит bilajn
вот че получается (незнаю как увеличить) _joxi.ru/D2PDY0jFdpyxL2.jpg_
смотрю выдачу - гугла - он выдает(без подсветки) только beeline слово bilajn прячет, вообще нету в выдаче-(( хотя по яндексу смотрю - есть в урлах
.
Как то все грустно и непонятно-((

[feuer81]

ты пока думаешь - кто-то зарегает твой домен))) Зачем палишь свои идеи?)))

[umarkt-stepanov@yandex.ru]

bilajn или beeline?

Надеюсь разрешить вашу проблему.
Попробуйте взглянуть на вопрос с другой колокольни. beeline в таком написании - это всем известный бренд, а вот написание bilajn выглядит довольно сомнительно. По крайней мере я бы подумал, что это фейковый сайт с непонятно каким содержанием и не стал бы переходить.

Уверен, что таким образом логика построена не только у меня. Поэтому, если не хотите терять в трафике - ищите домен с beeline, к тому же если вам надо будет продвинуться по брендовому трафику, то этот вариант так же является более лучшим

[Viktor-div]

Если в названии домена будет слово beeline, фирма билайн может подать в суд.
Я зарегистрировал сайт translit-yandex.ru, так через пару месяцев мне Яндекс написал, чтобы я в течение 5 дней удалил этот сайт. Грозился судом.
На мой вопрос "а можно зарегистрировать домен translit-yandeks.ru", Яндекс ответил, что за такое имя тоже будет подавать в суд, т.к. в названии слово похожее на их торговую марку.
Вот.

[umarkt-stepanov@yandex.ru]

Viktor-div,
Эмм...тогда я не понимаю вашего вопроса

bilajn или beeline?

в чем прикол спрашивать, если известно заранее о невозможности использовать один из вариантов?

используйте тогда что подсвечивается в яндексе, даже если гугл не подсвечивает и не парьтесь