Считается ли уникальной статья, переведенная с украинского сайта?

**Matsa** · 23.12.2012 12:31

Сообщение от VictorSamus

Сайты неплохо сидят в индексе, так что это неплохой контент.

ну ну.....и с чего же вы это взяли??? может если сайту год, и до этого там был уник, то там что не публикуй, под АГС сложно попасть будет.....а если сайт нулёвый, то прямая дорога в бан

**Orcstation** · 23.12.2012 12:50

Я в шоке. Языки совсем не похожие для Антиплагиата. Пару слов на весь текст совпадают, но даже синтаксис предложений совсем другой. Уникальность будет 98-100%. Но проблема в том, что, как уже писали выше, 99.99% украинских сайтов наполняется переводами русскоязычных статей. Соответственно, вы переведете их обратно, вот и получится неуник.

**Matsa** · 23.12.2012 12:53

Сообщение от Orcstation

Я в шоке. Языки совсем не похожие для Антиплагиата

Причём тут Антиплагиат к поисковым технологиям Яндекса?

**Orcstation** · 23.12.2012 14:57

Сообщение от Matsa

Причём тут Антиплагиат к поисковым технологиям Яндекса?

Да так, не причем. Зря все с его помощью измеряют уникальность.

**genesis33** · 23.12.2012 15:30

Да считается уникальной если перевод ручной. Мэтт Катс как то рассказывал.

**VictorSamus** · 23.12.2012 15:38

Matsa, из практики. Не знаю, никакого АГС не было.

**Кеп** · 23.12.2012 16:12

Имеется опыт работы с более 3к украинских сайтов. Так вот более 90% сделаны на русском, из них 60% имеют укр версию сайта. Потому реально сайтов на укр языке очень мало, а если в комерции есть то русская версия сайта у них уже присутствует (проверяйте если захотите брать текст). Сайты на укр языке это в основном это Гос органы, тексты брать с которых смысла нет.

Лучше ищите на англоязычных сайтах себе текст.

**VictorSamus** · 23.12.2012 16:28

А лучше сайты на испанских, французски и других языках.

**~~Made_in_UKRAINE~~** · 24.12.2012 19:51

есть украинский сми портал, так там все новости переводы с русского, сидят в индексе хорошо. Писал яндексу чтобы добавили в Яндекс Новости (ранее там был сайт), на что получил ответ:

К сожалению, мы вынуждены отклонить Вашу заявку на сотрудничество.
Дело в том, что с тех пор, как у нас появилась возможность индексировать и русскоязычные, и украиноязычные материалы, мы больше не принимаем переводы текстов новостей других изданий.

так что яндекс палит такие тексты

**Lourenc** · 25.12.2012 01:30

Я сам на свои украинские сайты перевожу контент с русского + добавляю немножко рерайта, а именно заменяю совпадающие слова синонимами. Очень редко меняю порядок слов в предложении. Уникальность получается больше 85%

	23.12.2012 12:31 #11
Matsa Гуру Регистрация: 11.02.2012 Сообщений: 1,344 Репутация: 558 Webmoney BL: ?	Сообщение от VictorSamus Сайты неплохо сидят в индексе, так что это неплохой контент. ну ну.....и с чего же вы это взяли??? может если сайту год, и до этого там был уник, то там что не публикуй, под АГС сложно попасть будет.....а если сайт нулёвый, то прямая дорога в бан Читаю https://bankstoday.net/ и стал разбираться в экономике и финансах
0 Matsa

	23.12.2012 12:50 #12
Orcstation Пастафариани Регистрация: 05.01.2011 Сообщений: 3,183 Записей в дневнике: 2 Репутация: 1427 Webmoney BL: ?	Я в шоке. Языки совсем не похожие для Антиплагиата. Пару слов на весь текст совпадают, но даже синтаксис предложений совсем другой. Уникальность будет 98-100%. Но проблема в том, что, как уже писали выше, 99.99% украинских сайтов наполняется переводами русскоязычных статей. Соответственно, вы переведете их обратно, вот и получится неуник. ВДВ РФ — Вернёшься Домой В РеФрижераторе.
0 Orcstation

	23.12.2012 12:53 #13
Matsa Гуру Регистрация: 11.02.2012 Сообщений: 1,344 Репутация: 558 Webmoney BL: ?	Сообщение от Orcstation Я в шоке. Языки совсем не похожие для Антиплагиата Причём тут Антиплагиат к поисковым технологиям Яндекса? Читаю https://bankstoday.net/ и стал разбираться в экономике и финансах
0 Matsa

	23.12.2012 14:57 #14
Orcstation Пастафариани Регистрация: 05.01.2011 Сообщений: 3,183 Записей в дневнике: 2 Репутация: 1427 Webmoney BL: ?	Сообщение от Matsa Причём тут Антиплагиат к поисковым технологиям Яндекса? Да так, не причем. Зря все с его помощью измеряют уникальность. ВДВ РФ — Вернёшься Домой В РеФрижераторе.
0 Orcstation

	23.12.2012 15:30 #15
genesis33 Опытный Регистрация: 10.09.2012 Сообщений: 453 Репутация: 72 Webmoney BL: ?	Да считается уникальной если перевод ручной. Мэтт Катс как то рассказывал. Последний раз редактировалось genesis33; 23.12.2012 в 15:34.
0 genesis33

Считается ли уникальной статья, переведенная с украинского сайта?

Опции темы

Тэги топика:

Похожие темы

Как быть с уникальной статьей?

Сайт с уникальной тематикой Pr:1

Какой ctr считается нормальный для тизерок ?

Какой ctr считается нормальный для тизерок ?

Делаем картинку уникальной для ПС

Тем:

Сообщений:

Пользователей:

Сейчас на сайте:

Вход

Сайт

Разделы

Прочее

Следите за нами

Витрина ссылок

У нас проходит

У кого попросить инвайт?

Золотые темы форума

Последние новости

Популярные темы

Информеры

	23.12.2012 15:38 #16
VictorSamus Опытный Регистрация: 22.02.2011 Сообщений: 441 Репутация: 98 Webmoney BL: ?	Matsa, из практики. Не знаю, никакого АГС не было. Мой блог! Скоро начало марафона! Раскрутка роликов на Ютуб
0 VictorSamus

	23.12.2012 16:12 #17
Кеп Гуру Регистрация: 18.07.2012 Сообщений: 631 Репутация: 301 Webmoney BL: ?	Имеется опыт работы с более 3к украинских сайтов. Так вот более 90% сделаны на русском, из них 60% имеют укр версию сайта. Потому реально сайтов на укр языке очень мало, а если в комерции есть то русская версия сайта у них уже присутствует (проверяйте если захотите брать текст). Сайты на укр языке это в основном это Гос органы, тексты брать с которых смысла нет. Лучше ищите на англоязычных сайтах себе текст.
0 Кеп

	23.12.2012 16:28 #18
VictorSamus Опытный Регистрация: 22.02.2011 Сообщений: 441 Репутация: 98 Webmoney BL: ?	А лучше сайты на испанских, французски и других языках. Мой блог! Скоро начало марафона! Раскрутка роликов на Ютуб
0 VictorSamus

	24.12.2012 19:51 #19
~~Made_in_UKRAINE~~ Banned Регистрация: 16.12.2008 Сообщений: 135 Записей в дневнике: 2 Репутация: 164 Webmoney BL: ?	есть украинский сми портал, так там все новости переводы с русского, сидят в индексе хорошо. Писал яндексу чтобы добавили в Яндекс Новости (ранее там был сайт), на что получил ответ: К сожалению, мы вынуждены отклонить Вашу заявку на сотрудничество. Дело в том, что с тех пор, как у нас появилась возможность индексировать и русскоязычные, и украиноязычные материалы, мы больше не принимаем переводы текстов новостей других изданий. так что яндекс палит такие тексты
0 Made_in_UKRAINE

	25.12.2012 01:30 #20
Lourenc Дипломник Регистрация: 24.03.2011 Сообщений: 164 Репутация: 25 Webmoney BL: ?	Я сам на свои украинские сайты перевожу контент с русского + добавляю немножко рерайта, а именно заменяю совпадающие слова синонимами. Очень редко меняю порядок слов в предложении. Уникальность получается больше 85%
0 Lourenc

Темы	Раздел	Ответов	Последний пост
Как быть с уникальной статьей?	Вопросы от новичков	15	15.05.2013 01:19
Сайт с уникальной тематикой Pr:1	Покупка продажа сайтов	13	17.09.2012 00:13
Какой ctr считается нормальный для тизерок ?	Партнерские программы	6	06.08.2011 21:15
Какой ctr считается нормальный для тизерок ?	Вопросы от новичков	3	05.08.2011 00:53
Делаем картинку уникальной для ПС	Дайджест блогосферы	2	30.01.2011 12:59