[Sibar]

Подскажите, как поисковики относятся к переводному контенту?

Например, берутся статьи в секторе EN, переводятся, добавляются на сайт (в конце статьи указывается ссылка на источник).

Применяются ли к таким сайтам санкции со стороны поисковиков?
Можно ли такие сайты монетизировать?

[chak]

Нет, не применяются, так как де-факто - это уникальный контент.
Любой сайт можно монетизировать, вопрос в том, что всё зависит от тематики и посещаемости. В крайнем случае, от показателей ТиЦ и PR.

[assai]

ну это ведь при условии, что будут руками доводиться до ума... потому что бредотексты после автоматического перевода, поисковики не очень любят...

В индекс то зайдет, на 1-2 месяца... а потом вылетит скорее всего...

[Sibar]

Имеется ввиду ручной перевод.
Какие причины для вылета из индекса при ручном переводе? У кого есть личный опыт?

И еще небольшой вопрос. Как придать индивидуальность картинкам для таких статей?

[sorc]

Имеется ввиду ручной перевод.
Какие причины для вылета из индекса при ручном переводе? У кого есть личный опыт?

И еще небольшой вопрос. Как придать индивидуальность картинкам для таких статей?

После ручного перевода проверяйте текст на уникальность, например программой etxt Антиплагиат. Сам пользуюсь ей перед покупкой текстов в бирже статей и контента. Беру только от 90% уникальности, но можно и чуть меньше.

[asmakovec2]

Имеется ввиду ручной перевод.
Какие причины для вылета из индекса при ручном переводе? У кого есть личный опыт?

И еще небольшой вопрос. Как придать индивидуальность картинкам для таких статей?

если текст будет переведён вручную, и будет читабельный - то санкций от поисковиков 100% не будет.

Индивидуальность картинкам можно придать только если каждую редактировать в фотошопе (или в каком нибудь другом редакторе)