[robotstxt]

если я правильно понимаю, у вас изображения показываются из кэша. удалось найти инфу о том, что либо: первый возможный вариант: превью создается автоматически в папке кэша при заходе пользователя на страницу, а затем по прошествии определенного времени, удаляются. поэтому не заходя на страницу, они не видны окружающим. я с YOOtheme не работал, поэтому решения не знаю. может быть отключение кэша или еще какие-то настройки. посмотрите.
Второй возможный вариант: папка кэша в YOOtheme в целях безопасности скрыта ото всех и всё, что в ней тоже скрыто. если вы просто дадите права для просмотра на эту папку, вы рискуете безопасностью ваших проектов. но вы можете в Htaccess добавить строку RewriteRule ^cache/com_zoo/images/ - [L], которая позволяет просмотр содержимого директории, но в то же время не разрешает загружать туда скрипты.
возможно есть и другие варианты. вся инфа взята из инета и не проверена, смотрите сами.

[Reload_69]

WebPrib,

вполне может быть, что у каждой картинки есть дубли

Все верно, ответ найден.
Это дубли картинок, не в полный размер, а его уменьшенная копия которая храниться в папке /cache, тогда как оригинал находится по др. пути. Я пути давал не те, извините за беспокойство.