[web31]

Пытаюсь русифицировать этот шаблон http://wordpress.org/themes/contango
Проблем с кодировкой в файлах дизайна нету, но весь кириличний текст, что лежит в function.php обозначается как "Б���� к���������������� " или "Р РѕР·РґС–Р". Уже все перекодировал через notepad в UTF-8 без ВОМ. Не помогло.
Как посоветуете лечить данную проблему?

[3s777]

Может проблема на в function.php, а в каком нибудь single.php или content.php (в общем файл который отвечает за вывод информации) который выводит функцию из function. Попробуйте и другие файлы сохранить в UTF-8 без ВОМ

[web31]

3s777, не помогло

[Дмитрий Савостьянов]

Смотри какая кодировка, желательно в каждом файле, а именно: БД, content.php и т.п

[ohmygod]

А что в этом файле переводить? Комментарии к коду все равно не будут отображаться на сайте.
В любом случае, можно попробовать добавить запись о functions.php в languages/contango.po вместе с нужным переводом.

[web31]

ohmygod, в function.php инклудится utility.php, который как раз нужно перевести

---------- Сообщение добавлено 09:30 ---------- Предыдущее 09:26 ----------

Дмитрий Савостьянов, Все уже несколько раз перепроверил. с выводом БД проблем нет.

Где-то читал, что если так Б���� (первая буква отображается корректно), то дело в php функции.

[Denis Creative]

Комментарии к коду все равно не будут отображаться на сайте.

В исходном коде будут и сайт не пройдет проверку на валидность.

Попробуй русифицировать не в коде, а по правильному с помощью POEDIT используя contango.po как здесь описано http://www.master-live.ru/poedit.html

[VARTAN]

через REcode можно перекодировать файлы шаблона в utf8

[valear]

web31, а можно пример function.php в личку?

[Krez]

Была схожая проблема, помогло перекодирование JS файлов темы в UTF 8 без ВОМ