Благодаря воплям и многим письмам, гугл всетаки открыл русскоязычный форум youtube :)
Также есть сообщество для авторов на г+.
И там и там можно задать насущьные для себя вопросы по сервису :)