[mpbseo]

Компания Яндекс анонсировала новость о том, что в скором времени будет запущен сервис, с помощью которого Яндекс будет переводить англоязычные сайты, а также сайты созданные на немецком, итальянском, французском и испанском языках.

Безусловно, пользователю с этого будет некоторая польза, так как он как минимум сможет понять суть найденного на иностранном языке документа.

Вебмастерам же, которые практиковали автоматические переводы Google для наполнения данными текстами сателлитов под Яндекс, придется видимо потуже завязать пояса, и искать новые варианты наполнения пачек говносайтов.

Единственный момент который мне не понятен, каким образом Яндекс умудряется индексировать не русскоязычные сайты, если сам себя он обзывает "зеркало" русского интернета.

[karbid]

Единственный момент который мне не понятен, каким образом Яндекс умудряется индексировать не русскоязычные сайты, если сам себя он обзывает "зеркало" русского интернета.

Он их не индексирует вроде. Ну или в каких-то исключительных случаях. Действительно не очень понятно зачем он делает этот переводчик.

[mpbseo]

в том то и дело, что в самой новости от Яндекса есть оговорка: когда пользователь находит с помощью Яндекса контент на иностранном языке, он сможет его перевести через данный сервис

отсюда вывод что индексирует он все подряд

[karbid]

отсюда вывод что индексирует он все подряд

Не знаю, как он индексирует все подряд, но на добавление в аддурилку сайта на иностранном языке реагирует так:

Поисковая система yandex.ru предназначена для работы с «русскоязычным» интернетом, поэтому просим вас добавлять сайты, содержащие тексты на русском языке и/или представляющие интерес для русскоязычных пользователей Яндекса.

[mpbseo]

видимо индексирует только те, на которые идут ссылки с русскоязычных сайтов

[karbid]

видимо индексирует только те, на которые идут ссылки с русскоязычных сайтов

Похоже на это. Но ради такой ерунды делать переводчик сайтов тоже врядли резонно.

[mpbseo]

в том то все и дело

просто тупо копируют сервисы гугля, не задумываясь о том, что они мало будут востребованы

я не фанат гугла, но со стороны все равно смотрится смешно и нелепо

лучше бы разработали какую нить текстовую читалку

чтобы закинул в нее текст и сидишь слушаешь уже аудиокнигу

[mall]

просто тупо копируют сервисы гугля, не задумываясь о том, что они мало будут востребованы

я не фанат гугла, но со стороны все равно смотрится смешно и нелепо

можно провести параллель с другими ИТ гигантами. Например, если бы майкрософт не копировали многие фишки у apple, то они были бы далеко позади яблочных(не в плане к-ства юзеров), и не известно была бы их доя близка к 90% сегодня.

То, что яндекс копирует сервисы гугла помоему нормально. Идем по хорошим стопам большого брата :) А русским пользователям похрен кто первым включил такой сервис к себе. Главное, что удобно и все в одном месте. В общем фанатам яшки дожно понравиться ^^

[24110]

в том то все и дело

просто тупо копируют сервисы гугля, не задумываясь о том, что они мало будут востребованы

я не фанат гугла, но со стороны все равно смотрится смешно и нелепо

лучше бы разработали какую нить текстовую читалку

чтобы закинул в нее текст и сидишь слушаешь уже аудиокнигу

если учитывать, что гугл в России это больше "гиковский" поисковик, а все домохозяйки сидят в яндексе, то позиция яндекса довольно понятна. наверняка были исследования, которые показали, что такой сервис нужен. и он, как мне кажется, будет более популярен, чем читалка аудиокниг.

[karbid]

чтобы закинул в нее текст и сидишь слушаешь уже аудиокнигу

Такие проги есть и без Яндекса. Я пользовался раньше ими, когда аудиокниг было еще мало. Но такие вещи не могут сравниться по качеству с обычными аудиокнигами. Разработка Яндексом такой проги была бы ещё менее уместна, чем переводчик.