[Chezar]

Раздел форума называется Гемблинг но судя по яндексу правильнее писать Гэмблинг. Так как правильнее ?

[Анальгин]

Ради этого стоило создавать новый топик? :)
По-английски слово пишется gambling, что в транскрипции дает [гэмблинг], но согласитесь, данный вариант "не звучит", поэтому повсеместно используют написание "гемблинг"

[phoeeenix]

Как человек, недополучивший филологическое образование, проголосую за гемблинг

[Daminc]

Как русский человек, я бы проголосовал на название "Азартные игры".
А как профессионал - за "Gambling" в таком написании.

[mazder]

На армаде Гемблинг, на гоуфаке Gambling

но судя по яндексу правильнее писать Гэмблинг

Не когда не верь яндексу

[Bassist]

Думаю лучше писать всё таки гемблинг, потому как если попытаемся написать слово так как оно должно звучать, то получиться что-то типа гэймблинг. К тому же нам не привыкать коверкать буржуйские слова, тот же adult мы пишем как адалт, хотя по правилам он звучит немного по другому, так чем же гЕмблинг хуже. Е и А нам гораздо ближе чем Э.