[lis-enka]

Встроенная в видеохостинг YouTube система автоматического создания субтитров пополнилась данными о шести европейских языках, в том числе - о русском. Теперь субтитры могут создаваться к итальянским, немецким, португальским, французским и голландским роликам. Впервые данная возможность появилась в 2009 году, а поддерживала она только английский язык. Через некоторое время добавилась поддержка японского, испанского и корейского.

С помощью субтитров просматривать ролики смогут люди с проблемами слуха, а встроенная функция перевода субтитров позволяет просматривать ролики иностранного происхождения. Автоматически субтитры может отключить автор видео.

Вложение 6987

Создание текста производится по технологии распознавания речи. Конечно, она неидеальна, сильно зависит как от четкости произношения, так и от качества звука. Авторы контента могут редактировать субтитры как с помощью инструментов YouTube, так и скачав файл к себе на компьютер.

Также возможно добавление к роликам текстовых файлов с расшифровкой фраз на поддерживаемых YouTube языках, чтобы система сама создала субтитры к видео.

Разработчики предупреждают, что система не может создавать субтитры, например, к ролику, в котором одновременно разговаривают несколько людей, или же присутствует музыка, защищенная авторским правом.

[izograf]

Это очень и очень круто.Открываются просто невероятные возможности, очень рад что технологии развиваются. На этой технологии можно очень круто заработать.

[eg_sergey]

Замечательная новость. Это же можно чтоб ролики русские буржуи смотрели и понимали о чем речь