можно генерировать карту сайта не только в хмл формате. для джумлы есть не только xmap но и joomap. Если не нравится как работает одна карта сайта, то может стоит поставить другую? А генерировать карту сайта через онлайн-генератор хорошо только для редкообновляемого сайта.