Сталкивался (если я правильно Вас понял) с такой проблемой.
Решил проблему только после того, как явно указал индексы в массиве:
<input type="checkbox" class="selectedbank" name="bank[0]">
<input type="checkbox" class="selectedbank" name="bank[1]">
<input type="checkbox" class="selectedbank" name="bank[2]">
...
<input type="checkbox" class="selectedbank" name="bank[n]">


до этого было так:
<input type="checkbox" class="selectedbank" name="bank[]">
<input type="checkbox" class="selectedbank" name="bank[]">
<input type="checkbox" class="selectedbank" name="bank[]">
...
<input type="checkbox" class="selectedbank" name="bank[]">