webguru, возможно удивитесь, но банально нужно публиковать много контента, желательно эксклюзивного. Через 2-3 месяца можно будет добавить в ЯН и ГН и тогда пойдет и траф.
На форуме есть отличная статья по продвижению новостных сайтов, по ней добавил сайт в Яндекс новости и успешно продал. Поищите в обучающих статьях, если коротко - новости должны быть новостями, а не старостями. Рерайт катит с трудом, в идеале - перевод. Ваша цель - попасть в новостные агрегаторы
Что бы продвинуть новостной сайт в наше время надо много денег, времени и желания. По факту любая новость публикуется моментально на сотнях сайтов, которые укоренились в топе. Тут как по мне выход это определенная тематика, определенного города, которая будет иметь минимум конкурентности.
Предоставляю услуги по созданию сайтов. Не дорого и качественно.
Довольно не плохая статья по этому вопросу мне попадалась здесь http://www.vrange.ru/prodvizhenie-novostnogo-saita.html. В кратце основные направления работы в этом направлении: Поисковое продвижение, Контекстная реклама, Покупка трафика, Обмен трафиком, RSS-ленты, Элементы социального продвижения.