[zelenberg]

Появилась такая задача - нужно сделать портал про курорт. И его нужно делать одновременно и англоязычным и русским. Основной упор конечно под бурж, так как запросов в гугле на англ. языке примерно в 15 раз больше, но под РФ тоже надо, так как курорт становится популярнее с каждым годом у российских туристов, о чем также свидетельствует рост запросов в Яндексе.

И вот собственно вопрос, лучше сделать один сайт с возможностью переключения на английскую и русскую версии, или делать 2 разных и продвигать русский под Яндекс, а английский под Гугл?

Из контента на сайте планируется куча статей, фотоотчеты, анонсы мероприятий и доска объявлений об аренде недвижимости. Буду признателен за дельные советы)

[Падаван]

запросов в гугле на англ. языке примерно в 15 раз больше

Если в 15 раз больше, стоит ли на старте по затратам делать еще и русскую версию?
Лучше вложите эти деньги в продвижение, улучшение сервиса и т.п.

[EvilGomel]

Падаван,

но под РФ тоже надо, так как курорт становится популярнее с каждым годом у российских туристов, о чем также свидетельствует рост запросов в Яндексе

[dikobraz]

2 разных сайта лучше, моё мнение, даже хотя бы, если исходить из фразеологизма - "не храни яйца в одной корзине"

[JuliaWeb]

для буржа однозначно лучше брать .com
русский контент даже на .com будет в русскоязычной выдаче за счет языковой привязки.
русскую версию либо в .com/ru либо на поддомен.