Нужен перевод с английского + постинг на WP. Тематика - гаджеты.

(Ответов: 7, Просмотров: 572)
  1. Гуру Аватар для DeleteD
    • Регистрация: 23.11.2012
    • Сообщений: 1,674
    • Репутация: 742
    • Webmoney BL: ?
    Нужен перевод свежих новостей с английского (еще круто было бы с китайского/японского/корейского)) и их публикация на сайте на вордпрессе. Тематика - гаджеты (смартфоны, планшеты, фотоаппараты, камеры..)

    Объем работы - ежедневно по две-три новости. Писать и публиковать желательно в утреннее время, до обеда.

    Оплата - $1 за новость. Средняя длина новости обычно составляет 700-1300 знаков б.п. Оплата раз в неделю.

    Переводчик нужен на постоянную работу, поэтому у кого пропадает свет или часто выливается чай на клавиатуру может не беспокоить. Хитрые, которые будут постоянно писать только короткие новости, или писать обычный рерайт с ру-источников, также проходят мимо.

    Писать в ЛС или аську 2585725 (желательно), сразу показывайте свои тексты или профили на форумах/биржах.
    • -12
  2. Пастафариани Аватар для Orcstation
    • Регистрация: 05.01.2011
    • Сообщений: 3,184
    • Записей в дневнике: 2
    • Репутация: 1427
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от DeleteD Посмотреть сообщение
    Хитро*опые
    Как вы самоуничижительно...
    ВДВ РФ — Вернёшься Домой В РеФрижераторе.
    • 2

    Спасибо сказали:

    BastLegenda(12.04.2013), hammer8(12.04.2013),
  3. Гуру Аватар для DeleteD
    • Регистрация: 23.11.2012
    • Сообщений: 1,674
    • Репутация: 742
    • Webmoney BL: ?
    Orcstation, я б не сказал, но отредактировал.
    • 0
  4. Пастафариани Аватар для Orcstation
    • Регистрация: 05.01.2011
    • Сообщений: 3,184
    • Записей в дневнике: 2
    • Репутация: 1427
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от DeleteD Посмотреть сообщение
    я б не сказал
    Таких новостей больше 15 за 8 часов не напишешь. 15*20 рабочих дней = 300$. После налогов меньше 200$, хорошая зарплата за перевод...
    ВДВ РФ — Вернёшься Домой В РеФрижераторе.
    • -1
  5. SEO специалист Аватар для hammer8
    • Регистрация: 14.05.2012
    • Сообщений: 2,820
    • Репутация: 529
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от DeleteD Посмотреть сообщение
    Хитрые, которые будут постоянно писать только короткие новости, или писать обычный рерайт с ру-источников, также проходят мимо.
    Сами себе создаете дальнейшие проблемы для работы с рабами переводчиками.
    • 0
  6. Гуру Аватар для DeleteD
    • Регистрация: 23.11.2012
    • Сообщений: 1,674
    • Репутация: 742
    • Webmoney BL: ?
    Orcstation, вы платите налоги?)
    А средняя цена за перевод 1 у.е. за 1 тыс. знаков. Я прошу 700-1300, т.е. в среднем 1 тыс. За постинг доплачивают обычно 10 центов, т.е. я предлагаю на 10% меньше среднего. Наглость, согласен.
    А вообще, давайте не нарушать правила
    • 0
  7. Гуру Аватар для manifesto
    • Регистрация: 12.02.2013
    • Сообщений: 1,032
    • Репутация: 449
    • Webmoney BL: ?
    DeleteD, я бы свой постинг не назвал десятицентовым. На постинг статьи уходит очень много времени.

    Подобрать заголовок, под СЯ, прописать Титл, дискрипшн, кейворд, подобрать картинку, изменить название, прописать ей метатеги, пройтись по тексту и выделить что нужно, создать нумерованные или маркерованные списки, предварительно простомтреть и отредактировать новость в случае необходимости.

    Пока я выложу статью на 1000 знаков, я могу ещё 1 написать такую же.
    Перевод по 1 доллару... не смешите, это же копирайт чистой воды.

    При этом вы ходите, как я понял, хорошего и грамотного копирайтера?
    • 2

    Спасибо сказали:

    ADvi(13.04.2013), Corinthian(12.04.2013), Orcstation(13.04.2013),
  8. Гуру Аватар для DeleteD
    • Регистрация: 23.11.2012
    • Сообщений: 1,674
    • Репутация: 742
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от manifesto Посмотреть сообщение
    Подобрать заголовок,
    Цитата Сообщение от manifesto Посмотреть сообщение
    прописать Титл
    Цитата Сообщение от manifesto Посмотреть сообщение
    изменить название
    это все одно и тоже
    Цитата Сообщение от manifesto Посмотреть сообщение
    Титл, дискрипшн, кейворд
    Цитата Сообщение от manifesto Посмотреть сообщение
    прописать ей метатеги
    и это тоже.
    Цитата Сообщение от manifesto Посмотреть сообщение
    под СЯ
    Цитата Сообщение от manifesto Посмотреть сообщение
    пройтись по тексту и выделить что нужно
    это новостник, здесь нет СЯ. Заголовок просто должен соответствовать тексту, выделять ничего не надо. Картинку подбирать не надо, а взять с источника.

    Прошу закрыть тему.
    • -5

Похожие темы

Темы Раздел Ответов Последний пост
Журналист на сайты. Тематика - гаджеты и смартфоны
Копирайтинг, переводы, постинг 19 26.08.2017 19:21
Перевод с английского на русский (50 руб. / 1000 симв.)
Копирайтинг, переводы, постинг 30 19.11.2015 00:31
Качественный перевод с английского на русский (1.5$/1к.)
Копирайтинг, переводы, постинг 0 02.03.2012 05:21
Тематика - гаджеты, PR-1, тИЦ: 0
Покупка продажа сайтов 0 10.10.2011 18:54

У кого попросить инвайт?

Вы можете попросить инвайт у любого модератора:

Информеры