Супер перевод на/с английский язык за хорошие деньги!

(Ответов: 22, Просмотров: 2364)
Страница 2 из 3 Первая 123 Последняя
  1. sudo rm -rf windows 10 Аватар для Feanor184
    • Регистрация: 19.06.2014
    • Сообщений: 822
    • Репутация: 272
    • Webmoney BL: ?
    Возьму за отзыв) Нужен перевод статьи с английского. Подробности кинул вам в личку.
    • 0
  2. sudo rm -rf windows 10 Аватар для Feanor184
    • Регистрация: 19.06.2014
    • Сообщений: 822
    • Репутация: 272
    • Webmoney BL: ?
    Александра сделала перевод довольно сложной IT статьи. В процессе работы приняла все мои пожелания к переводу и даже немного переделала финальный вариант под мои капризы :) Очень приятная и культурная в общении, с твердыми знаниями языка. К качеству перевода претензий нет) Рекомендую к сотрудничеству!
    • 2

    Спасибо сказали:

    Aleksandra_(01.06.2015), votren(24.05.2015),
  3. Новичок Аватар для Aleksandra_
    • Регистрация: 26.02.2015
    • Сообщений: 10
    • Репутация: 3
    Актуально
    • 0
  4. Гуру
    • Регистрация: 28.03.2011
    • Сообщений: 1,086
    • Репутация: 198
    • Webmoney BL: ?
    Примеры скиньте и напишите, с какими тематиками работали/работаете и какие тематики вам нравятся. В ЛС.
    • 0
  5. Banned
    • Регистрация: 18.08.2012
    • Сообщений: 405
    • Репутация: 109
    привет, возьму текст за отзыв. Тематика авто.
    • 0
  6. Новичок Аватар для Aleksandra_
    • Регистрация: 26.02.2015
    • Сообщений: 10
    • Репутация: 3
    Translit13, К сожалению, не могу отправить Вам сообщение в ЛС, так как у вас превышен лимит сохраненных личных сообщений
    • 0
  7. Гуру
    • Регистрация: 28.03.2011
    • Сообщений: 1,086
    • Репутация: 198
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от Aleksandra_ Посмотреть сообщение
    Translit13, К сожалению, не могу отправить Вам сообщение в ЛС, так как у вас превышен лимит сохраненных личных сообщений
    почистил.
    • 0
  8. Banned
    • Регистрация: 18.08.2012
    • Сообщений: 405
    • Репутация: 109
    Как и обещано в топике сделали перевод за отзыв. Тематика авто, вернее тест-драйв, много идиом и текст в целом не простой. Девушка согласилась сделать перевод не с англ-ру , а с ру на англ ( что по моему в разы сложнее для человека базовым языком которого является русский). Порадовало что тест не ужали, а оставили исходный объем ( 1 стр ворд, 3 600 знаков бп) Качество мне понравилось, оценил пока только я сам. Жду отзывов пользователей моего авто-портала ( носители языка) выложу их мнение о тест-драйве сюда в оригинале - если переводчик не против).
    • 1

    Спасибо сказали:

    Aleksandra_(01.06.2015),
  9. Banned
    • Регистрация: 16.04.2011
    • Сообщений: 1,120
    • Записей в дневнике: 1
    • Репутация: 481
    Цитата Сообщение от votren Посмотреть сообщение
    выложу их мнение о тест-драйве сюда в оригинале - если переводчик не против
    Думаю лучшей рекламой был бы этот текст (или его часть) прямо тут под хайдом. Тогда потенциальные заказчики тоже смогли бы оценить качество перевода.
    • 0
  10. Новичок
    • Регистрация: 22.04.2015
    • Сообщений: 5
    • Репутация: 0
    Хорошие переводы. Легко найти общий язык. +
    • 1

    Спасибо сказали:

    Aleksandra_(01.06.2015),
Страница 2 из 3 Первая 123 Последняя

Похожие темы

Темы Раздел Ответов Последний пост
Нужен перевод страницы сайта на английский/американский
Копирайтинг, переводы, постинг 0 22.10.2014 22:54
Английский язык. Актуально же?
Вопросы от новичков 21 10.09.2012 22:12
Перевод текста (Английский-Русский) – быстро и качественно!
Копирайтинг, переводы, постинг 0 28.03.2012 13:26
Английский язык - Репетиторство, переводы
Копирайтинг, переводы, постинг 0 07.04.2011 11:59
Google SEO Starter Guide 2010. Перевод на русский язык.
Дайджест блогосферы 2 21.10.2010 17:15

У кого попросить инвайт?

Вы можете попросить инвайт у любого модератора:

Информеры