Twitter будет переведен на русский язык

В официальном блоге Twitter появилось сообщение о запуске Центра переводов. Это онлайновый сервис, целью которого является объединение всех желающих перевести интерфейс Twitter на тот или иной язык. Помимо доработки существующих переводов интерфейса, в настоящее время в Центре открыт набор желающих принять участие в переводе на индонезийский, турецкий и русский языки.



В своем новом проекте Twitter делает ставку на краудсорсинг. Любой желающий может авторизоваться на странице Центра переводов при помощи своей учетной записи Twitter, влиться в ряды добровольных переводчиков и немедленно начать работать над переводом.

Главной же частью новости для русскоязычной аудитории Twitter, безусловно, является грядущая русификация. Больше года потребовалось, чтобы неоднократные обещания СМИ, различных ангажированных персон и даже Википедии, получили официальное подтверждение.

Причиной запуска новой инициативы Twitter аналитики называют прежде всего последние события в Египте, показавшие важность сервиса для коммуникации и координации значимых событий в масштабах всего мира. В настоящее время более 70% всех новых твитов пишутся за пределами США, так что востребованность новых языков интерфейса является очевидной.