Чем грозит "механический" перевод?

(Ответов: 7, Просмотров: 867)
  1. Дипломник Аватар для SamsonIT
    • Регистрация: 07.07.2012
    • Сообщений: 141
    • Репутация: 40
    Вообщем, создаю полу-сдл. А времени на рерайт и корректировку перевода нет. Перевод читать можно, но порой такая бессмыслица прет... Есть ли у Яши анализатор текста? Или чем может "грозить"? Сайт, больше готовлю под сапу или GGL.
    Кстати, текст уник 100% по Адвего Плагиатус.
    • 0
  2. Во все тяжкие Аватар для CuxpecT
    • Регистрация: 14.06.2011
    • Сообщений: 2,324
    • Репутация: 2030
    • Webmoney BL: ?
    если текст будет плохо или среднечитабельным, упадут ПФ и соответственно в выдаче сайт тоже понизится. в GGL с таким контентом тоже вряд ли возьмут. скорее получится ГС под сапу. хотя опять же всё зависит от качества перевода, если как в GTA SA, то полу-СДЛ точно не получится.
    бох смм
    • 1

    Спасибо сказали:

    SamsonIT(02.10.2012),
  3. Super Moderator Аватар для intern
    • Регистрация: 29.08.2011
    • Сообщений: 1,341
    • Репутация: 1199
    • Webmoney BL: ?
    SamsonIT, цитирую: "В своем докладе «Поиск неестественных текстов» (_rcdl.ru/doc/2009/306_308_Section09-3.pdf) Яндекс ясно дал понять, что умеет эффективно вычислять машинно-сгенерированные тексты (такие как _referats.yandex.ru/), в том числе, машинные переводы невысокого уровня качества. Если Яндекс находит такие тексты на сайте, то он использует это обстоятельство как маркер поискового спама. Поэтому настоятельно не рекомендуем использовать данный спам-метод, как и любые другие спам-технологии". А.Кураков, М.Райцин "Эффективное продвижение сайтов. Реальное SEO" (книга доступна для загрузки в аккаунте ГГЛ)
    Последний раз редактировалось intern; 02.10.2012 в 10:20.
    Интересные люди: заявки на интервью

    Тут могла быть ваша ссылка. По вопросам размещения в ЛС.
    • 1

    Спасибо сказали:

    SamsonIT(02.10.2012),
  4. Дипломник
    • Регистрация: 21.05.2012
    • Сообщений: 131
    • Репутация: 13
    недавно ставил эксперимент с размноженными статьями на сайте, через три недели получил АГС
    • 0
  5. Дипломник
    • Регистрация: 11.09.2009
    • Сообщений: 195
    • Репутация: 28
    Вычисляет Яша это хорошо. Типичный Гс получится
    • 0
  6. Дипломник Аватар для NeygomoN
    • Регистрация: 18.04.2010
    • Сообщений: 239
    • Репутация: 47
    Не проще тебе будет уник доводить до 50-70% с помощью замены слов на синонимы и перестановкой их. На 2000 знаков минут 10-15 будешь тратить. Главное натренироваться)
    Великолепная партнерка для сайтов любой тематики здесь
    • 2

    Спасибо сказали:

    SamsonIT(02.10.2012), ZZnOB(02.10.2012),
  7. Дипломник Аватар для ZZnOB
    • Регистрация: 14.07.2010
    • Сообщений: 155
    • Репутация: 29
    Не проще тебе будет уник доводить до 50-70% с помощью замены слов на синонимы и перестановкой их. На 2000 знаков минут 10-15 будешь тратить. Главное натренироваться)
    Благодарю за эти слова) Вы просто спасли меня Раньше как то об этом не задумывался и склонялся к наполнению сайта методом ТСа
    • 0
  8. Дипломник Аватар для SamsonIT
    • Регистрация: 07.07.2012
    • Сообщений: 141
    • Репутация: 40
    NeygomoN, насчет синонимов - можно и софтинкой воспользоваться
    Вообщем спасибо, ребят. Понял что надо делать рерайт.
    Тему можно закрывать, т.к. ответы получены.
    • 0

Похожие темы

Темы Раздел Ответов Последний пост
"Сателлиты" \ "СДЛ" \ "Под Ключ" \ "Цена = Качество"
Создание сайтов 22 22.01.2013 02:36
Перевод WP плагина "AJAX Contact Forms"
WordPress 3 21.09.2012 15:58
размещение в Сервис "Яндекс.Вебмастер" в разделе "Товары и цены"
Поисковые системы 5 23.03.2012 03:43
Как сделать валидный такой код span hashString="" hashType="" в XHTML
Web программирование 2 20.11.2011 18:21
Пользователю "ВКонтакте" грозит 6 лет за распространение музыки
Оффтоп и свободные темы 15 22.01.2011 05:27

У кого попросить инвайт?

Вы можете попросить инвайт у любого модератора:

Информеры