Собственно вопрос "Как конвертировать CSV в кодировке iso-8859-1 в кодировку windows-1251?"
Лучше если есть мультикодировщик, переодически нужно бывает. Не всегда спасает notepad++