Файл может быть закрыт от публичного доступа паролем, доступ к файлу через логин/пароль можно настроить в Яндексе, но даже если это не так, найти его, всё равно что искать чёрную кошку в чёрной комнате, т.к. на файл нет ссылки со страниц сайта, он не индексируется, иначе, его можно было бы поискать так (Google):
Можно определить движок, прочитать о способах, которыми формируется файлик, и попробовать подобрать путь, где он может находится.. Ссылка то существует для отдачи Я.Маркету...