[DGETA]

Как ПС относиться к галимому переводу?
Хочу услышать ОТВЕТ не от марализаторов, а кто это сам использует на практике?
ПС хавает?
Может ли такая страница приносить трафик если тайтл НЧ?

[genesis33]

Насколько "галимый перевод"? Если с англ. на рус. то верный АГС

[arhimed]

DGETA,

Пару лет назад такая тема катала. Сейчас за большое количество ошибок могут в позициях не поднимать. А за откровенный говнотекст(ошибки, тошнотворность, переспам одними и теме же словами) и вовсе не индексировать страницы. Выводы делайте сами.

[Gradus]

Негативно даже к довольно качественному тексту ведь изредка текст смотрит человек ( у него такая должность в ПС забыл как та должность называется ) и оценивает человечность..... делает выводы и может занизить сайт ....

[arhimed]

Gradus,
асессоры это, асессоры :)

[Moustachory]

Gradus, вроде должность - асессоры.

По теме: плохо относятся. Позиции растут медленно, если вообще растут: и из-за плохого текста, который ПС распознают, и из-за низких ПФ (люди пытаются читать текст, видят, что он не человеческий, покидают сайт).

UPD: не заметила комментария arhimed, поэтому ответила

[Kiwikov]

Верните мой 2007. Помню, тогда все штамповали на юкозе сайты турецких серилов с переводов на казахский язык. И я переводил помню каким-то говнопереводчиком. Трафик лился рекой, деньги шли. Мой трафик умер ещё в 2010. Скорее всего - такое уже не прокатит.

[Vlad03]

Дабы не создавать новую тему, а нормальные, читабельные переводы как воспринимают поисковики?

[Avot]

Дабы не создавать новую тему, а нормальные, читабельные переводы как воспринимают поисковики?

нормальные тексты ПС воспринимают, как нормальные. Ваш Кэп.

[DGETA]

слышал что за грамматические они снижают. а кто сейчас юзает перевод такие есть?