[Альмухандис]

Делаете подпапку по языкам. Это удобно: можно и лучше ставить одну CMS на сайт. Одно и те же страницы на разных языках крайне рекомендуется сопроводить тегами: hreflang со значениями: X-default, ru-RU, en-GB, pt-PT (какие у вас там языки). То есть в заголовке страницы:

Код:

<link href="http://sample.ru/en/free/download" rel="alternate" hreflang="x-default" />
  <link href="http://sample.ru/ru/free/download" rel="alternate" hreflang="ru-RU" />
  <link href="http://sample.ru/en/free/download" rel="alternate" hreflang="en-GB" />

x-default - будет страница по умолчанию

[mark3000]

Ответ от первоисточника:
https://support.google.com/webmaster...r/182192?hl=ru