Перевод текстов

**artefact** · 28.04.2013 13:41

Как поисковики относятся к тексту, переведённому с украинского языка?

**manifesto** · 28.04.2013 13:56

artefact,так как большинсво слов являются созвучными и пишуться одинаково, нужно делать неглубокий рерайт.

**aragiary** · 28.04.2013 14:44

artefact,
как к копипасту

**0pium** · 28.04.2013 14:52

aragiary, да ладно, чем докажите?! Можем поспорить на бан, если есть желание...

**MacDrive** · 28.04.2013 15:11

artefact, а перевод ручной или машинный?

**aragiary** · 28.04.2013 15:49

ві себе бан віпишете?:)
только личнім опітом.
естественно, имеется в виду машинній перевод (гуглопереводчик и промт)

**DeleteD** · 28.04.2013 15:58

Сообщение от artefact

Как поисковики относятся к тексту, переведённому с украинского языка?

а почему они должны относиться к ним хуже или лучше, чем к другим текстам? Проверьте на уникальность, если текст получится уникальный - все будет ок.

**1mmortal** · 28.04.2013 16:15

Если текст переводить гуглпереводчиком - это будет копипаст, но если самому, то текст будет уникален.

**artefact** · 28.04.2013 16:23

Сначала текст прогоняется через гугл-переводчик, а потом идут правки. По eTxt текст уникальный.

**MacDrive** · 28.04.2013 16:40

artefact, если текст на выходе будет читабельным, то санкций не последует. Желательно, ещё немного структуру изменить.

	28.04.2013 13:56 #2
manifesto Гуру Регистрация: 12.02.2013 Сообщений: 997 Репутация: 449 Webmoney BL: ?	artefact,так как большинсво слов являются созвучными и пишуться одинаково, нужно делать неглубокий рерайт. Сотня партнерок!
0 manifesto

	28.04.2013 14:44 #3
aragiary Опытный Регистрация: 15.02.2012 Сообщений: 378 Репутация: 30	artefact, как к копипасту
0 aragiary

	28.04.2013 14:52 #4
0pium Super Moderator Регистрация: 20.05.2011 Сообщений: 5,729 Репутация: 4288 Webmoney BL: ?	aragiary, да ладно, чем докажите?! Можем поспорить на бан, если есть желание...
0 0pium

	28.04.2013 15:11 #5
MacDrive Опытный Регистрация: 13.11.2010 Сообщений: 302 Репутация: 57	artefact, а перевод ручной или машинный?
0 MacDrive

	28.04.2013 15:49 #6
aragiary Опытный Регистрация: 15.02.2012 Сообщений: 378 Репутация: 30	ві себе бан віпишете?:) только личнім опітом. естественно, имеется в виду машинній перевод (гуглопереводчик и промт)
0 aragiary

Спасибо сказали:

	28.04.2013 15:58 #7
DeleteD Гуру Регистрация: 23.11.2012 Сообщений: 1,674 Репутация: 742 Webmoney BL: ?	Сообщение от artefact Как поисковики относятся к тексту, переведённому с украинского языка? а почему они должны относиться к ним хуже или лучше, чем к другим текстам? Проверьте на уникальность, если текст получится уникальный - все будет ок. Рекламные кампании, которые окупаются \| Бесплатная помощь по контекстной рекламе \| dudych.com
0 DeleteD

	28.04.2013 16:15 #8
1mmortal Студент Регистрация: 17.01.2013 Сообщений: 40 Репутация: 3 Webmoney BL: ?	Если текст переводить гуглпереводчиком - это будет копипаст, но если самому, то текст будет уникален.
0 1mmortal

	28.04.2013 16:23 #9
artefact Студент Регистрация: 30.11.2011 Сообщений: 50 Репутация: 2	Сначала текст прогоняется через гугл-переводчик, а потом идут правки. По eTxt текст уникальный.
0 artefact

	28.04.2013 16:40 #10
MacDrive Опытный Регистрация: 13.11.2010 Сообщений: 302 Репутация: 57	artefact, если текст на выходе будет читабельным, то санкций не последует. Желательно, ещё немного структуру изменить.
0 MacDrive

Темы	Раздел	Ответов	Последний пост
Перевод текстов	Копирайтинг, переводы, постинг	6	28.10.2012 22:02
Рерайт текстов	Копирайтинг, переводы, постинг	17	27.10.2012 01:41
Перевод текстов	Копирайтинг, переводы, постинг	0	10.12.2011 19:10
Генераторы текстов	Софт, скрипты, сервисы	23	22.08.2010 13:56