[hammer8]

artefact, С редактированием текст будет вполне уникальным для посковика. Главное смотрите за качеством и не теряйте читабельности.

[narolskay]

После перевода проверьте текст на уникальность, если надо то отрерайте и все - нет проблем, главное чтобы контент был нужен людям.

[1mmortal]

Вы хотите сказать, если текст переводить через гугл - это не будет считаться копипастом?

[MacDrive]

1mmortal, нет. Подозреваю, что имелось отношение ПС к подобному контенту на уровне с копипастом со всеми вытекающими последствиями.

[Tramp5]

К адекватному, нормальному и читаемому переводу поисковики относятся как к уникальному тексту, а если вы из промта скопируете, то очень отрицательно.

[Kiwikov]

0pium, Готов поспорить)

[atheroth]

Машинный перевод с украинского. Создавал 10 сайтов таким методом. 3 и 10 вылетели спустя 4 апа. Остальные жили

[Nell]

Охохох) Вписываюсь в спор на стороне Опиума)
Ребят, а сколько у нас языков на планете, скажите хотя бы примерно? Под сколько из них работает Гугл Транслит или прочий переводческий софт?
А теперь подумайте и назовите хотя бы примерную цифру, сколько записей публикуется ежедневно? И все их переводить в различных вариантах? Вы что, с луны свалились? таких мощностей нет даже у Гугла с Яндексом вместе взятых, да и врядли это дело чего то стоит

[Talismanchik]

Как поисковики относятся к тексту, переведённому с украинского языка?

Нормально. Но только любой перевод допиливать надо ручками уже. А вот к большому кол-ву ошибок я считаю они могут негативно относиться.

как к копипасту

А почему такой вывод? Разный переводчик ведь по разному переведет. Да и мощности для перевода всех статей считаю не достаточно.

[deadproof]

Нужна помощь. У меня есть на укр.языке. Но я хочу сделать сайт на русском, там много контента на укр. и у меня нет времени переводить все. Как ПС будут относиться к тому, что я просто начну дальше сайт наполнять на русском языке? Заранее благодарен за ответ