[Sema78]

Решил все-таки создать тему, похожая была, но в 2009 году. Может кто-то набрался опыта, есть новые решения.

1. Появилась идея по созданию сайта на двух языках, мультиязычный. Как реализовать?

2. Если реализовывать на двух разных доменах или поддоменах, как быть с картинками?
Картинки в идее сайта важны, по-этому и спрашиваю, языки разные, если делать на разных доменах, уникальность картинок теряется по идее?

3. Текста будет немного, в основном наверное около-картиночный, упор в контенте на изображения. В силу это встает вопрос об индексировании картинок поисковиками.

4. Возможно, кто-то имеет опыт и знает решения облегчающие, автоматизирующие процесс добавления контента на разных языках.

Интересует в первую очередь что-то простое и популярное DLE, WP, joomla.

Может кто-то накидает ссылок где это доходчиво и популярно расписано, как для начинающего?

[sinneren]

это же всё там и говорилось, за то время могли только велосипед изобрести.
для вп всё тот же плагин,что там говорился. всё тот же вынос на поддомен или подраздел для языка ("..../ru/...")

[Sema78]

sinneren, а насчет картинок?, как реализовать оптимизацию картинок под разные языки? )
извините может глупый вопрос, но я недавно начал этим заниматься

[sinneren]

ну... также создать раздел...почти в любом случае придётся копировать материал. в личку скину урл как это сделали мы на одном сайте, там и инглиш, и итальянский, и чёртов китайский

[Sema78]

sinneren, если я правильно понимаю, описание картинки должно быть на двух языках, чтобы не дублировать картинку? а если человек придет по картинке, то как то нужно реализовать, чтобы он попал на страничку с нужным языком )

[sinneren]

Sema78,а, ты про это описание. я думал сама картинка с текстом, типа менюшек\баннеров на ин.язе.
Ну, если человек набирал в поиске на англиском, ему и выдача на нём,в т.ч. на картинку. это логично просто. Если способ - дублирования контента на другом языке, то так и будет. Должно быть :))

[Mrsambuka]

а что если сделать сайт на русском, сделать его зеркало и перевести скриптом goоgle translate?

[Sema78]

Mrsambuka, идея такая что в контенте упор делается на изображения, если бы были тексты, я бы делал 2 зеркала и не парился

---------- Сообщение добавлено 17:01 ---------- Предыдущее 16:58 ----------

sinneren, да я имел ввиду теги описания картинок :)
- если я правильно понял, нужно в тегах описания картинки использовать два языка
- реализовать, что человек пришедший с поиска по картинке попадал на страницу с нужным ему языком

[sinneren]

Sema78, ну через дубли контента, как уже говорил нет проблем. можно еще использовать(У ModX) несколько ТВпараметров и выводить с параметрами через сниппет PHx....
Mrsambuka ужас ж будет. очевидно. кому GT нужен - у них есть хром.

[vibos]

Лучше делать разные языки в разных подразделах ("..../ru/..."). На DLE легко реализуется. Просто категории присваивается свой шаблон, шаблону свой язык.
Лучше будет, если картинки будут храниться по одному адресу.