Если страницы проиндексированы и ранжируются + приносят мало мальский трафик, то ответ напрашивается сам собой. Я бы ничего не удаляла, но новый контент делала уникальным и полезным для посетителей.
Ищете хостинг? Beget.ru - месяц бесплатного тестирования, бесплатный перенос сайта!
Главное что бы сайт был полезным! Например вы будете копировать на 100% статьи с других сайтов, но по какой то одной определенной теме. То этот сайт будет полезным. Взгляните на поисковики или на новостные сайты, там уникальности - 0 Так что не заморачивайтесь с уникальностью.
Я бы не думая убирал, так как в моей практике были случаи, когда на сайты был не уникальный контент (на процентов 10-20) и поисковики понижали ранжирование, притом не только тем страницам, где контент не уникальный. Происходит это как правило не сразу, но будет неприятно.
Нету смысла оставлять на сайте не уникальный контент, надо убрать его из индекса если он важен для пользователя или заказать уникальный - тем более там не большой объём.
ПС наказывают за не уникальный контент причем сурово