RPSmedia, вообще отличаются, общего только то что увеличивается ссылочная масса сайта.

Коротко:
закупка ссылок - это когда идешь на биржи или напрямую к вебмастерам и покупаешь ссылки.

линкбилдинг - процесс при котором небольшое значение придается получению естественных ссылок или которые выглядят как естественные.