[Dolmatov]

Свобсвтенно, нужен человек или человечки кто сможет перевести 3 слова:
Бог со мной
Я верю в бога
бог это вера
бог мне в помощь
----------------
Переведите пожалуйста, потом тату покажу.

P.S Верю в бога, может есть переложения.

P.P.S Хочу сделать знак зодиака (скорпион) и надпись.

---------- Сообщение добавлено 02:41 ---------- Предыдущее 02:32 ----------

Если кому трудно 3 строчки перевести, пишите заплачу!!!

[0pium]

Dolmatov, гугл переводчик, помоему, достаточно точно переводит... во всяком случае вторую и третью фразы, по поводу остальных есть сомнения.

[arhimed]

Dolmatov,

Развернуть текст

1) Вы издеваетесь? Православная религия, как и католическая, не одобрят татуировки и пирсинг. Будь вы буддистом и верили бы в Будду - другое дело. Им вообще по-барабану что да как.

Исключение из правил по религиозным соображениям представляют лишь эфиопы. Они делают одно-два тату в форме креста для того, чтобы в случае случайной кончины(такое в Африке случается часто) их могли похоронить в соответствии с вероисповеданием.

ps большая часть населения - язычники; затем идут мусульмане; ну а меньшая часть - христиане.

2) А нафига на английском? Католик?

3) Уж лучше тогда использовать "Gott mit un" («Бог с нами» или как мы заимствовали "С нами Бог") и все это в готическом стиле.

Надеюсь, что не обидел. Если что - извинтеляюсь

[свернуть]