[ROMASA464]

Добрый день!Это мой первый мануал,вроде такую тему ни разу не встречал.
Мануал состоит :
1.Из выбора зарубежного донора
2.Перевода
3.Правки текста
1.Сайт нужно выбирать из стран у которых язык из той же языковой семьи что и русский, например Болгарский. Идём в гугл переводчик вводим нужный нам запрос переводим на нужный язык. Ищем запрос в поисковике.
2.Тут идём в гугл переводчик или другой переводчик и переводим.
3.Дальше немного правим текст так как он практически идеально переведён на русский это не займёт много времени...

[xexe]

Это что? Издевательство... сломай мои глаза полностью...

Будьте любезны напишите нормально текст, прочитайте его, исправьте, повторите последние 2 шага 10 раз, после этого запостите. В текущем варианте вас никто не поймёт... даже хайд не нужен.

[ROMASA464]

xexe,Что конкретно не нравится

[JumJum]

ROMASA464, Перевести текст переводчиком - это теперь мануал?))

[ROMASA464]

JumJum,ну это так для таких как я непонятливых...

[altezzik]

В текущем варианте вас никто не поймёт... даже хайд не нужен.

Этот мануал наверно тоже переведен с болгарского, поэтому не понятно.

[ROMASA464]

altezzik,Смешно...Нет просто я рассказываю свои методы

[xexe]

ROMASA464, я конечно писатель вообще никакой, но даже ваш скудный текст мог выглядеть так:

Скрытый текст (вы должны зарегистрироваться или войти под своим логином):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

Ваш же текст не читаем, я его не с 1го раза даже понял что куда, зачем и куда обратно потом переводить...

[Leossandro]

Да уж , это даже кейсом не назовешь не то что мануалом )))
Аля посмотри вверх и ты увидишь солнце ...
Мог бы хотя бы расписать какими переводчиками лучше пользоваться ( какие более менее нормально переводят с того же английского на русский ) или какой декстопный софт скачать для перевода подобных текстов , список зарубежных онлайн журналов , библиотек итп - а так.

P.s - пример:
Наиболее нормальный на мой взгляд онлайн переводчик от Компании Google - найти его можно тут.
Основные преимущества над конкурентами:

1. Загрузка документа для перевода.
2. Обилие различных языков.
3. Авто определение языка.
4. Постоянно улучшаемая база для перевода за счет самих пользователей переводчика.

Если рассматривать декстопные переводчики то наиболее лучшим вариантом является продукт компании Pragma Solution.
Основные преимущества:

1. Недорогая лицензия , найти взломанные версии не составит проблемы.
2. Автоматический перевод документов таких как Word,TXT,RTF итп.
3. Большое обилие языков , перевод с подстановкой синонимов итп .

Зарубежный контент очень легко искать на зарубежных торрент трекерах таких как Torrents.com итп - ТОП 10 зарубежных трекеров вы можете посмотреть тут ... Так же не стоит забывать про русские торренты с зарубежным контентом - к примеру раздел на rutracker ...

Так же очень часто в сеть выходят оффлайн и онлайн версии различных зарубежных журналов на разные тематики где очень и очень часто встречается качественный контент ... К примеру один из мировых журналов для Геймеров ( очень популярен в Америке и Австралии ) - PC GAMER

Да уж , почему я должен писать мануал за автора мануала - весело однако ...

[ROMASA464]

xexe,Вы главного не учли, нужны сайты именно с тех стран у которых язык похож на наш...