НО как человеку, который самостоятельно не может писать фарма тексты на английском оценить качество текстов, кроме как опереться на мнения других участников форума и авторитетности копирайтера?
да ТС поднял вопрос достаточно важный, можно еще учитывать время выполнения заказа по написанию. Если сильно быстро то подозрения сразу же возникают.
Человек, знающий язык, - в два счёта такую статью напишет. Если дело в английском - найди какого-нибудь студента-фрилансера языкового вуза, он за небольшую плату всё проверит.
Качество можно определить при помощи носителя языка/человека, который хорошо знает язык, знакомого/фриласера. Вариантом много, главное подумать головой, а не тем что ниже:)
по-моему, тема ниачом.. вы собираетесь платить рерайтеру за работу, потом еще платить другому чтобы ее проверил? читайте отзывы по первому и работайте с ним без подозрений, в крайнем случае проверяйте действительно на уникальность - сервисов под это дело слава богу хватает..