[Ananas]

Отдельные папки в корне.
Лушче обойтись без сабдоменов имхо.

Тоже так считаю. Потому что если делать на субдоменах - прийдется прокачивать не основные языки с нуля. Если в папке - то разделы с другими языками будут иметь вес уже раскрученного (если он конечно раскручен) сайта.

[karbid]

Тоже так считаю. Потому что если делать на субдоменах - прийдется прокачивать не основные языки с нуля. Если в папке - то разделы с другими языками будут иметь вес уже раскрученного (если он конечно раскручен) сайта.

Интересно, почему тогда создатели Википедии выбрали вариант с поддоменами?

[DruGer]

Есть блог на ВП, лежит в корне по адресу domen-blog.com, есть возможность почти на шару перевести весь контент с него на еще 2 языка. Причем качественно, носителями.
Кто знает как делается дву-трё-язычность в ВП. Я пытался найти плагин или еще что-либо, как решение. Но нету.
По придумал так:
В папку domen-blog.com/jp - ставлю ВП, с этим же что и основной шаблоном, прописываю эту же БД. И потом каждый пост просто редактирую.
Также поступаю и со вторым языком. Постов в районе 250 штук.
В шаблрон ставлю кнопки переключения языков с линками на папки.
Есть варианты легче/быстрей/качественней? Или вообще описанный выше метод не подходит ?

[Ananas]

Интересно, почему тогда создатели Википедии выбрали вариант с поддоменами?

Потому что википедия это совсем другая тема, она и с поддоменами была и будет в топах.

[karbid]

Тоже так считаю. Потому что если делать на субдоменах - прийдется прокачивать не основные языки с нуля. Если в папке - то разделы с другими языками будут иметь вес уже раскрученного (если он конечно раскручен) сайта.

Не могу понять, почему многие люди придерживаются такого мнения. Если реализовать переводы сайта на поддоменах, то каждый из них будет на правах отдельного сайта и соответственно будет обрастать ссылками своей тематики на своем языке.
Если же накидать все в папки одного домена, то в результате на один домен будут вести ссылки на разных языках, разбавляя при этом "ссылочное", что не очень хорошо само по себе для продвижения.

[dimok]

читай тут: http://codex.wordpress.org/Multilingual_WordPress

из плагинов например это: http://wordpress.org/extend/plugins/...tilingual-cms/

[Natalia]

а что, кстати, лучше в плане продвижения и монетизации - иметь один блог с возможностью языкового переключения или несколько блогов - каждый на своем языке?

[terehoff]

Можно вообще сделать категорию english/spanish и при помощи плагина advanced category excluder выводить на морду только то, что необходимо, например я у себя на блоге веду в основном русскую версию, но есть и англоязычная, только посты этой категории на главную не попадают :)

[Natalia]

Можно вообще сделать категорию english/spanish и при помощи плагина advanced category excluder выводить на морду только то, что необходимо, например я у себя на блоге веду в основном русскую версию, но есть и англоязычная, только посты этой категории на главную не попадают :)

а я вот читала где-то, что буржуи не очень любят русских и, мол, если видят все, что связано с русскими на сайте - сразу же уходят.
Это на самом деле так?

[dimok]

а что, кстати, лучше в плане продвижения и монетизации - иметь один блог с возможностью языкового переключения или несколько блогов - каждый на своем языке?

я считаю, что лучше разные. на поддоменах типа en. fr. или на доменах типа domen.es, domen.fr