[KraBZburger]

ctapbiu, я ошибся, вообще-то с http:// у меня было. Именно так как вы написали.
Что-то я ничего не понял

[ctapbiu]

KraBZburger, _http://site.ru/3/ сам по себе открывается нормально?

---------- Сообщение добавлено 11:59 ---------- Предыдущее 11:55 ----------

iavtomoto,
при создании перенаправлений кириллические домены лучше заменять так называемым Punycode

[KraBZburger]

А, да, конечно, открывается. Там вместо 3 идёт название новости переведённое при помощи плагина rus to lat.
Почему-то если редиректить с /news/1/, то нормально, а с /news/1/2/ - редиректит на _http://site.ru/category/название категории/3/, а должно на _http://site.ru/3/

[ctapbiu]

KraBZburger, а вот так если попробовать:

Код:

RewriteEngine On
RewriteRule ^1/2/?$ http://site.ru/3/ [R=301,L]

только этот код вставьте до кода ВП

и необходимо экранировать точку, то есть вместо

Код:

RewriteEngine On
RewriteRule ^aaa.html$ http://site.ru/3/ [R=301,L]

должно быть

Код:

RewriteEngine On
RewriteRule ^aaa\.html$ http://site.ru/3/ [R=301,L]

[KraBZburger]

Не работает оказывается потому, что уже прописан редирект с /news/1/, а мне помимо него ещё и с /news/1/2/ нужно. Видимо, какой-то один придётся оставить. По-отдельности они работают, а вместе - только тот, что с /news/1/

[ctapbiu]

KraBZburger, так поднимите редирект с /news/1/2/ выше чем с /news/1/
чтобы он срабатывал раньше

[KraBZburger]

ctapbiu, как оказывается просто всё. Большое спасибо вам:)