[13bis]

В общем ничего простого я не придумал, кроме как такой вариант, может кому и пригодится на будущее:

Код:

<div style="background-color:#f8f8f8; position:relative; border:1px #9b9b9b solid; margin-bottom:40px;">
<div style="width:83px; left:10px; 	position:absolute; background-color:#fff; height:2px; top:-2px;"></div>
<h1 style="position:absolute; top:-30px; left:15px; padding-left:0px; padding-right:10px; font: 800 22px 'Trebuchet MS', Arial, Helvetica, sans-serif;">РАМКА</h1>
<p>текст</p>
</div>

[cOAPerator]

13bis, а чего 2 блока не подложите? чтобы было один в один как в legend ?

[13bis]

cOAPerator, не понял суть.. В смысле ещё 2 блока что-ли? Эээ, не догоняю...

[cOAPerator]

13bis, вот накидал:

Код HTML:

<div style="background-color:#f8f8f8; position:relative; border:1px #9b9b9b solid; margin-bottom: 10px; border-radius: 4px;"> <div style="width:70px; left:10px; 	position:absolute; height:2px; top: -10px; height: 20px;"> <h1 style="position: absolute; top: -5px; padding: 0px; z-index: 1;">LEGEND</h1> <div style="width:70px; left: 0px; top: 0px; position:absolute; background-color:#fff; height:10px; border: 0px #9b9b9b solid;"></div> <div style="width:70px; left: 0px; top: 9px; position:absolute; background-color:#F8F8F8; height:10px; border: 0px #9b9b9b solid;"></div> </div> <div style="padding: 10px;"> <p>текст</p> <p>текст</p> <p>текст</p> </div> </div> <fieldset> <legend>LEGEND</legend> <p>текст</p> <p>текст</p> <p>текст</p> </fieldset>

посмотрите в опере, хроме, разницы почти нет

[13bis]

cOAPerator, на мой взгляд это уже лишние 2 блока..

[cOAPerator]

13bis, мой вариант позволяет сделать один в один как стандартный fieldset. но дело ваше.