[seoburn]

Собственно, сабж. Есть клиентский сайт, клиент занимается продажей определенных товаров в нескольких странах европы. Как лучше организовать мультиязычность на сайте? Есть 3 варианта:

• поддомены для стран (fr.site.ru, by.site.ru и т.д.)
• страницы сайта на разных языках с возможностью переключения
• отдельные домены для каждой страны (site.fr, site.by и т.д.)

Как лучше все это организовать?

[dmg.shark]

Третий вариант самый хороший с точки зрения присвоения регионов и автономности этих сайтов. Это гарант того, что вы получаете в отдельности каждый сайт, который по отдельности продвигается в разных поисковых системах.

За ним идет вариант номер один, поскольку он гарантирует автономность сайтов, но основной домен .ru может помешать продвижению в google.fr и др., но есть вероятность, что хорошо возрастет авторитетность основного домена и всех остальных за счет сайтов в "одной корзинке", грубо говоря.

Второй вариант самый не подходящий, поскольку с трудом представляется возможным одному сайту присвоить регион разных стран (другое дело разных городов или близких стран, в случае Яндекса - здесь же речь о Google и др.). Данный вариант хорош только тем, что все версии сайта имеют общую ссылочную массу, таким образом происходит экономия ссылочного бюджета, но как решение для данного случая это не вариант.

[Ingvarr]

мне кажется, что лучше всего использовать поддомены, но домен должен быть международным (не .ru)

[dmg.shark]

но домен должен быть международным (не .ru)

это единственный вариант, при этом домен должен иметь авторитет, потому что все равно предпочтение отдается доменам собственных регионов.

[Nish]

Основной домен делаешь в .com, и вверху переключатели с выбором языка, по geoIP, а еще лучше по отпечатку браузера открываешь по умолчанию тот язык, который определилсся у юзера.
Важно прокачивать всегда именно один домен и повышать его трастовость. Поэтому вся мультиязычность должна лежать в папках. Так как конетент уникален для каждого языка он не будет дублированным в глазах гугла.

[dmg.shark]

Так как конетент уникален для каждого языка он не будет дублированным в глазах гугла

Денис, оно все так, но все равно нет никакой гарантии, что в разных Google не будет препятствий в продвижении из-за отдаваемого предпочтения региональным доменам

[Секрет]

мне кажется, что лучше всего использовать поддомены, но домен должен быть международным (не .ru)

Или более глупый способ насоздовать сайты с одним названием и разными доменами и языками=) .ru .ua .com .kz

[dmg.shark]

Или более глупый способ насоздовать сайты с одним названием и разными доменами и языками=) .ru .ua .com .kz

почему глупый? :) Google - глупая компания? :)

[terehoff]

Мне тоже поддомены больше устраивают)

[Londongirl]

Я тоже за домены в разных зонах - легче продвигать по регионам каждый в отдельности будет.