Как лучше организовать мультиязычность на сайте?

(Ответов: 13, Просмотров: 5334)
Страница 1 из 2 12 Последняя
  1. Студент Аватар для seoburn
    • Регистрация: 01.06.2010
    • Сообщений: 38
    • Записей в дневнике: 33
    • Репутация: 57
    Собственно, сабж. Есть клиентский сайт, клиент занимается продажей определенных товаров в нескольких странах европы. Как лучше организовать мультиязычность на сайте? Есть 3 варианта:

    • поддомены для стран (fr.site.ru, by.site.ru и т.д.)
    • страницы сайта на разных языках с возможностью переключения
    • отдельные домены для каждой страны (site.fr, site.by и т.д.)

    Как лучше все это организовать?
    • 0
  2. Гуру Аватар для dmg.shark
    • Регистрация: 10.04.2010
    • Сообщений: 2,312
    • Репутация: 728
    • Webmoney BL: ?
    Третий вариант самый хороший с точки зрения присвоения регионов и автономности этих сайтов. Это гарант того, что вы получаете в отдельности каждый сайт, который по отдельности продвигается в разных поисковых системах.

    За ним идет вариант номер один, поскольку он гарантирует автономность сайтов, но основной домен .ru может помешать продвижению в google.fr и др., но есть вероятность, что хорошо возрастет авторитетность основного домена и всех остальных за счет сайтов в "одной корзинке", грубо говоря.

    Второй вариант самый не подходящий, поскольку с трудом представляется возможным одному сайту присвоить регион разных стран (другое дело разных городов или близких стран, в случае Яндекса - здесь же речь о Google и др.). Данный вариант хорош только тем, что все версии сайта имеют общую ссылочную массу, таким образом происходит экономия ссылочного бюджета, но как решение для данного случая это не вариант.
    • 0
  3. Опытный Аватар для Ingvarr
    • Регистрация: 23.09.2009
    • Сообщений: 316
    • Репутация: 14
    мне кажется, что лучше всего использовать поддомены, но домен должен быть международным (не .ru)
    • 0
  4. Гуру Аватар для dmg.shark
    • Регистрация: 10.04.2010
    • Сообщений: 2,312
    • Репутация: 728
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от Ingvarr Посмотреть сообщение
    но домен должен быть международным (не .ru)
    это единственный вариант, при этом домен должен иметь авторитет, потому что все равно предпочтение отдается доменам собственных регионов.
    • 0
  5. Administrator Аватар для Nish
    • Регистрация: 19.11.2009
    • Сообщений: 1,534
    • Записей в дневнике: 1
    • Репутация: 915
    Основной домен делаешь в .com, и вверху переключатели с выбором языка, по geoIP, а еще лучше по отпечатку браузера открываешь по умолчанию тот язык, который определилсся у юзера.
    Важно прокачивать всегда именно один домен и повышать его трастовость. Поэтому вся мультиязычность должна лежать в папках. Так как конетент уникален для каждого языка он не будет дублированным в глазах гугла.
    • 1
  6. Гуру Аватар для dmg.shark
    • Регистрация: 10.04.2010
    • Сообщений: 2,312
    • Репутация: 728
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от Nish Посмотреть сообщение
    Так как конетент уникален для каждого языка он не будет дублированным в глазах гугла
    Денис, оно все так, но все равно нет никакой гарантии, что в разных Google не будет препятствий в продвижении из-за отдаваемого предпочтения региональным доменам
    • 0
  7. Member
    • Регистрация: 23.01.2011
    • Сообщений: 40
    • Репутация: 7
    Цитата Сообщение от Ingvarr Посмотреть сообщение
    мне кажется, что лучше всего использовать поддомены, но домен должен быть международным (не .ru)
    Или более глупый способ насоздовать сайты с одним названием и разными доменами и языками=) .ru .ua .com .kz
    • 0
  8. Гуру Аватар для dmg.shark
    • Регистрация: 10.04.2010
    • Сообщений: 2,312
    • Репутация: 728
    • Webmoney BL: ?
    Цитата Сообщение от Секрет Посмотреть сообщение
    Или более глупый способ насоздовать сайты с одним названием и разными доменами и языками=) .ru .ua .com .kz
    почему глупый? :) Google - глупая компания? :)
    • 0
  9. Я из admitad :) Аватар для terehoff
    • Регистрация: 15.07.2009
    • Сообщений: 2,605
    • Записей в дневнике: 18
    • Репутация: 1150
    • Webmoney BL: ?
    Мне тоже поддомены больше устраивают)
    Рассказываю, как зарабатывать в admitad, skype terehoff62
    Мой блог
    • 0
  10. Студент
    • Регистрация: 22.10.2010
    • Сообщений: 45
    • Репутация: 14
    Я тоже за домены в разных зонах - легче продвигать по регионам каждый в отдельности будет.
    • 0
Страница 1 из 2 12 Последняя

Похожие темы

Темы Раздел Ответов Последний пост
Мультиязычность сайта
Прочее 3 23.12.2010 10:39
Как организовать евротрип не потратив живых денег
Дайджест блогосферы 1 25.08.2010 00:33
Как лучше организовать многогоязычный сайт с точки зрения SEO?
Общие вопросы поисковой оптимизации 10 06.08.2010 17:09
Что лучше DLE или WP для блоггинга?
Дайджест блогосферы 24 22.01.2010 15:38
Что лучше для ТИЦ?
Поисковые системы 20 20.01.2010 11:01

У кого попросить инвайт?

Вы можете попросить инвайт у любого модератора:

Информеры